1
00:01:51,539 --> 00:01:54,380
De muziek speelt echter in onze snelle mars.

2
00:01:54,670 --> 00:02:01,110
Jonge voorhoofden gloeien vrolijk, de adem van geloof helemaal
Hij doorbreekt schaduwen en zwakte, ieder voor zich

3
00:02:01,110 --> 00:02:07,890
hij heft zijn hand stevig op, met heldere ogen
we zweren het, wij strijders van de eerste

4
00:02:07,890 --> 00:02:14,290
regiment, voor het Tsjechoslowaakse volk, voor accommodatie
naar het kruis van ons land, wij

5
00:02:14,290 --> 00:02:16,190
Ik zal het zijn!

6
00:04:17,450 --> 00:04:23,430
Hoe ze mij pijn deden in het boek. Ja, Tomas, over jou
eentonig werk.

7
00:04:24,430 --> 00:04:30,950
Je blijft ernaar kijken en het meeste is dat ook
hetzelfde Soms heb ik het gevoel dat ik dat doe

8
00:04:30,950 --> 00:04:36,470
hij maakte het hele jaar één granaat en kon het niet redden
afmaken. En we filmen nog steeds het hele ding

9
00:04:36,470 --> 00:04:39,510
duizenden. Oh ja, de vloeiende stukken komen eruit.

10
00:04:39,930 --> 00:04:45,730
God weet waar. Het maakt ons niets uit, jongen.
Tenslotte, na wat er in Sarajevo is gebeurd.

11
00:04:46,090 --> 00:04:50,670
Het is zo duidelijk als fackambo. Toen ze vermoordden
opvolger, dus dat vertel ik je daaruit

12
00:04:50,670 --> 00:04:51,649
er zal iets gebeuren.

13
00:04:51,650 --> 00:04:54,410
Kijk, de oude man had dat niet moeten zeggen
verliefd

14
00:04:54,670 --> 00:04:58,150
Misschien is het voor hen handig in de winkel.
Maar er zal geen oorlog komen.

15
00:04:58,550 --> 00:05:00,290
Opvolger hier, opvolger daar.

16
00:05:00,590 --> 00:05:04,230
Ze hebben een excuus en dat is genoeg om iets te doen
geprovoceerd.

17
00:05:05,450 --> 00:05:09,670
Wat moeten ze provoceren? Nou ja, waarover
hier twijfelt Jozef. De oorlog.

18
00:05:09,950 --> 00:05:12,990
Maar onzin, ik zeg je dat dat niet het geval is
geld. Dus wat?

19
00:05:13,350 --> 00:05:14,350
Maar wat?

20
00:05:15,860 --> 00:05:17,540
Jongens, wat denken jullie?

21
00:05:18,020 --> 00:05:22,080
Zal het de voetbalzondag in Pilsen winnen?
Ik wil een weddenschap met je afsluiten, toch?

22
00:05:22,520 --> 00:05:25,380
Natuurlijk wint het. Wat is er?
Ben je vervelend, Homolo?

23
00:05:26,320 --> 00:05:27,440
En überhaupt?

24
00:05:28,340 --> 00:05:30,980
Jullie hebben allemaal een paar heethoofden.

25
00:05:31,860 --> 00:05:37,300
Waar hebben jullie over gedebatteerd? Nou, niet zo, Fr
verschillende dingen. Over politiek, hè?

26
00:05:37,800 --> 00:05:40,340
Niet echt, meer over het weer.

27
00:05:40,860 --> 00:05:42,380
Wij vroegen ons af of...

28
00:05:42,640 --> 00:05:45,620
Als het in juli bewolkt is, moet het gaan regenen
donder

29
00:05:46,080 --> 00:05:47,080
Dus ik ga.

30
00:05:51,880 --> 00:05:56,500
Man, we behandelen de oude Kalin
alsof hij niet eens een van ons was. Ik denk het wel

31
00:05:56,500 --> 00:05:59,540
we zijn allemaal boos op hem omdat hij hiermee doorgaat
zal inhalen.

32
00:05:59,760 --> 00:06:04,040
Oh nee, ik ga wel met zo'n nerd om.
Alsjeblieft, Haška, praat niet.

33
00:06:04,300 --> 00:06:08,440
Niemand weet iets over hem. Daarom een
dat is goed voor ons.

34
00:06:08,760 --> 00:06:10,660
Ik neem de jaren, jongens.

35
00:06:11,210 --> 00:06:15,310
We zijn samen naar de fabriek gekomen. Nou ja
zie je. En waar ben jij en waar is hij?

36
00:06:16,110 --> 00:06:20,670
Ik moest verkopen. Ze hebben hem gemaakt
voorman en ze hebben hem voor ons meegenomen

37
00:06:20,670 --> 00:06:22,670
Administratief medewerker op het hoofdkantoor in Wenen.

38
00:06:23,090 --> 00:06:25,370
Meisje, het is niet gratis.

39
00:06:25,590 --> 00:06:30,870
Maar wat ga ik, een oud mens, eraan doen?
Ik ben geen showgirl.

40
00:06:32,210 --> 00:06:36,410
De gewijde Madonna van Mariacelo zou ik ook willen
ze was genoeg en tevreden.

41
00:06:36,630 --> 00:06:38,470
Dus alstublieft, meneer de ingenieur.

42
00:06:44,919 --> 00:06:48,320
Ik hoorde dat je jongste zoon een v
Moskou zeer mooie plek.

43
00:06:48,920 --> 00:06:50,040
Autofabrikant Laurina Klement.

44
00:06:50,680 --> 00:06:52,920
Waarom breng je hem niet hierheen, naar Škodovka?

45
00:06:53,160 --> 00:06:57,440
Nou, ik wilde naar beide zonen in Škodovka gaan.
Dat dacht ik al toen Jenda hier terugkwam

46
00:06:57,440 --> 00:07:01,740
de bruiloft, om hem eruit te praten, maar waar dan,
hij wil het niet eens horen. Nou ja, Rusland is prachtig.

47
00:07:02,220 --> 00:07:04,140
Ik was daar twee jaar bij de montage.

48
00:07:04,360 --> 00:07:06,340
Wat geldt, thuis is thuis.

49
00:07:06,700 --> 00:07:11,460
Pavel is ook niet thuis, maar Wenen wel
er is eindelijk geen natuurkunde. Geen.

50
00:07:12,320 --> 00:07:13,540
Moskou en Kiev.

51
00:07:14,030 --> 00:07:18,270
Er is meer van Cech dan je denkt. EN
vooral dat het goed is om daar te leven, ja

52
00:07:18,270 --> 00:07:20,230
niet meer. Hallo, meneer Ledvino.

53
00:07:21,350 --> 00:07:22,350
Goedemorgen. Waar ben je zo verdrietig over?

54
00:07:22,850 --> 00:07:29,190
Nou ja, alleen als je hart gelukkig is. Nou,
lul, jij komt voor de mooiste uit Rusland

55
00:07:29,190 --> 00:07:30,190
een meisje uit Pilsen.

56
00:07:30,350 --> 00:07:36,290
En de meest waardevolle. En misschien ook niet. En ik met
Ik wed dat als hij trouwt, hij dat opnieuw zal doen

57
00:07:36,290 --> 00:07:41,390
hij zal ergens in dat Siberië verdwijnen met Hanička.
Nou, dat zou ik graag willen. Vanaf de kerk rechtdoor

58
00:07:41,390 --> 00:07:42,710
trein. Niemand kan mij hier tegenhouden.

59
00:07:43,370 --> 00:07:50,190
Jij ook? Ik ga overal met je mee. Rusland,
Rusland, dat is iets heel anders.

60
00:07:50,390 --> 00:07:53,310
En als je dan weet dat je broer er vandaan is gekomen
Aandelenbeurs?

61
00:07:53,530 --> 00:07:54,530
Wat?

62
00:07:54,870 --> 00:07:56,750
Paulus? Is hij er al?

63
00:07:57,850 --> 00:07:59,730
Kom op, Hanicka, we moeten hem verwelkomen.

64
00:08:00,110 --> 00:08:02,110
Stel je voor, we hebben elkaar al twee jaar niet gezien.

65
00:08:03,130 --> 00:08:05,790
We zullen een gelukkige bruiloft hebben.

66
00:08:11,980 --> 00:08:18,060
Het is lang geleden dat we elkaar gezien hebben. kom op
Heb een geest, je bent op de een of andere manier wild geworden

67
00:08:18,060 --> 00:08:19,400
de Rus En dat is Hanička.

68
00:08:19,740 --> 00:08:23,740
Je herkent mij niet meer, hè? Waarom niet, maar binnen
Ik had echt niet gedacht dat hij ons zou bereiken

69
00:08:23,740 --> 00:08:24,439
aan de familie.

70
00:08:24,440 --> 00:08:26,020
Dus welkom, schoonzus.

71
00:08:28,760 --> 00:08:30,920
Vida, lees jij alleen Duitse kranten?

72
00:08:32,280 --> 00:08:33,539
Verkenner. En wat is dit?

73
00:08:34,039 --> 00:08:36,559
Ik hoop dat je niet denkt dat ik er één ben
Oostenrijks.

74
00:08:40,580 --> 00:08:41,580
Een hamer.

75
00:08:42,000 --> 00:08:43,220
En ben jij niet een beetje?

76
00:08:44,000 --> 00:08:45,660
Ik ben geen voorstander van de vernietiging van Oostenrijk.

77
00:08:46,140 --> 00:08:48,140
Ik haat de onzin van onze radicalen.

78
00:08:48,620 --> 00:08:51,680
Waarom zou een weekjournalist uit Praag
had een duidelijk beeld van hoe het rijk in elkaar zat

79
00:08:51,680 --> 00:08:52,880
de werkelijkheid eruit ziet.

80
00:08:53,220 --> 00:08:57,660
Het maakt veel uit vandaag. Maar hoe zit het met mij en
voor ons allemaal? Hij zal het toch maar aannemen

81
00:08:57,660 --> 00:08:58,660
pomp

82
00:08:59,320 --> 00:09:04,520
Weet je wat er vandaag toe doet? Waarover, alstublieft
jij? Op ons, mijn vriend, op het Tsjechische volk

83
00:09:04,520 --> 00:09:10,300
het doet er toe. Maar jongens, jullie zien elkaar nauwelijks voor vijf
minuten en je begint al met politiek.

84
00:09:10,730 --> 00:09:12,710
Jinik, ik weet helemaal niet dat je dat leuk vindt.

85
00:09:13,210 --> 00:09:14,210
Je hebt gelijk.

86
00:09:15,250 --> 00:09:16,750
Zie je, dat is de tijd vandaag.

87
00:09:17,150 --> 00:09:18,850
Op de een of andere manier zijn we allemaal geïrriteerd.

88
00:09:21,410 --> 00:09:23,730
Graafmachines, wat is dit?

89
00:09:24,190 --> 00:09:26,830
Je loopt rond en dat zou je waarschijnlijk niet doen
niet gestopt?

90
00:09:27,090 --> 00:09:28,410
Nou, ik wil ze ook niet echt.

91
00:09:28,650 --> 00:09:33,310
Ik was met de zoon van een beroemde militaire commandant
diensten, die van de ongelukkige heer Arch

92
00:09:33,310 --> 00:09:38,190
Prins Francis Ferdinand en zijn
vrouw Nou, nou, oké.

93
00:09:39,280 --> 00:09:44,260
Miloš heeft een nieuw uniform, hè? Nou, ik ben hem
door mij gekocht Dat is extra. Laat het kijken

94
00:09:44,260 --> 00:09:45,260
als een echte soldaat.

95
00:09:45,800 --> 00:09:47,340
Miloš, kom hier.

96
00:09:48,340 --> 00:09:49,340
Nou ja

97
00:09:50,440 --> 00:09:51,660
En dat hij het leuk vindt.

98
00:09:52,120 --> 00:09:53,120
Wat?

99
00:09:54,100 --> 00:09:55,100
Donker.

100
00:09:55,740 --> 00:09:57,980
Een oud uniform, dat is iets.

101
00:09:58,360 --> 00:09:59,720
Het hart lacht hierom.

102
00:10:00,320 --> 00:10:01,580
Nou, jongen, draai je om.

103
00:10:06,480 --> 00:10:11,100
Heb je je eigen drop gekocht? Nou ja
Dat kan ik nog steeds betalen.

104
00:10:11,320 --> 00:10:14,440
Als hij een soldaat is, dan zij het zo. Stront.

105
00:10:15,240 --> 00:10:21,140
Ik ging pas naar het leger
wat ze me gaven. En toen ze me wat gaven

106
00:10:21,140 --> 00:10:27,020
vodden, het was niet mijn schaamte. Jij bent
hij moet een heel aardige soldaat zijn geweest toen hij

107
00:10:27,020 --> 00:10:29,960
dus ik kijk naar jou. Nou, heb ik gelijk?

108
00:10:30,830 --> 00:10:36,730
Nu is ze voor ons helemaal het Oostenrijkse uniform
groeide niet op het lichaam.

109
00:10:37,470 --> 00:10:39,430
Wacht, dus wat denk je zelfs?

110
00:10:39,850 --> 00:10:46,130
Als ik je kon vertellen wat je bent
Ik denk dat het zo zou moeten zijn

111
00:10:46,130 --> 00:10:48,270
er heel anders uitzien.

112
00:10:49,210 --> 00:10:55,630
Die knappe kerel daar zou hier niet staan.
Je zou deze kraken

113
00:10:55,630 --> 00:10:58,150
hij had ook geen snor.

114
00:10:58,890 --> 00:11:05,810
En het zou in deze krant geschreven moeten worden
ook nogal wat

115
00:11:05,810 --> 00:11:07,910
nog een. weten we dat dat genoeg is.

116
00:11:08,510 --> 00:11:13,170
Ik ben bijvoorbeeld medewerker aquastrate,
Ik geef niets om politiek en progressiviteit.

117
00:11:13,250 --> 00:11:17,290
Begrijp je? Waarom, je bent een oude vrek
boefjes.

118
00:11:17,550 --> 00:11:20,530
En vooral: denk niet na.

119
00:11:21,150 --> 00:11:22,150
weten wij het

120
00:11:24,090 --> 00:11:26,830
Hij is het tenslotte. Maar hé, hè?

121
00:11:27,070 --> 00:11:28,230
Hulva weet het.

122
00:11:28,600 --> 00:11:34,700
Aan de ongeschoolden. Iemand zal iets voor mij zijn
uitleg over het uniform. Mij? Geef aan de groten

123
00:11:34,700 --> 00:11:36,060
feyvebrovil

124
00:11:38,600 --> 00:11:40,260
Dus alsjeblieft, hier is het.

125
00:11:40,760 --> 00:11:45,460
Servië heeft de misdaad in Sarajevo geïnspireerd
moet voldoen aan het ontstaan van de monarchie eerder

126
00:11:45,460 --> 00:11:46,620
ogen van de hele wereld.

127
00:11:47,080 --> 00:11:51,580
Als ze dat niet doet, zal de keizerin het moeten doen
het leger komt hen halen met hun wapens

128
00:11:51,580 --> 00:11:52,580
naar Belgrado.

129
00:11:52,800 --> 00:11:57,380
Maar dit zijn heel gewone armen
onzin. Wat een waterige meningen.

130
00:11:57,950 --> 00:11:58,950
Zoals de jouwe.

131
00:11:59,090 --> 00:12:03,370
Waterzuchtig. Ik ben een nieuwkomer in de politiek
gezond verstand. Mijn water is altijd genoeg

132
00:12:03,370 --> 00:12:04,370
naar jouw vuur

133
00:12:05,190 --> 00:12:07,650
Wenen is uitsluitend gebaseerd op waargebeurde gebeurtenissen.

134
00:12:08,090 --> 00:12:10,550
Servische moordenaars provoceren de wereld daartoe
cilinders.

135
00:12:10,930 --> 00:12:13,890
Oostenrijk had niet het recht Bosnië in te nemen
Herzegovina.

136
00:12:14,470 --> 00:12:21,290
Oostenrijk moet niet denken dat het kan grijpen
misschien gewoon een stukje Servisch land. Velden

137
00:12:21,290 --> 00:12:22,290
welk voorwendsel dan ook.

138
00:12:22,450 --> 00:12:23,450
begrijp je het

139
00:12:23,870 --> 00:12:25,230
Je denkt...

140
00:12:25,440 --> 00:12:30,480
Dat Rusland hen zal toestaan naar Belgrado te marcheren
misschien alleen Oostenrijkse gendarmes? Voor hetzelfde

141
00:12:30,480 --> 00:12:36,020
leger? Je denkt dat Rusland het zal toestaan
om de Slaven kwaad te doen? Ze rotten

142
00:12:36,020 --> 00:12:40,600
Russisch regime. Het gaat niet om het regime. Het is Russisch
natie. En hij zal zo'n misdaad niet begaan.

143
00:12:40,840 --> 00:12:42,480
Jongens, stop ermee.

144
00:12:42,740 --> 00:12:45,360
Je ontmoet elkaar na twee jaar en maakt ruzie.

145
00:12:45,580 --> 00:12:49,780
Kom op, we zijn net veranderd. Russische Kozakken
ze hebben met zijn hoofd geknoeid. Hij heeft oorlog in zijn hoofd.

146
00:12:50,620 --> 00:12:51,820
Ik geloof die praatjes niet.

147
00:12:52,080 --> 00:12:53,500
Er zal geen oorlog zijn.

148
00:12:54,380 --> 00:12:58,500
Wij zouden de eersten zijn die hiervan op de hoogte zijn
Ongedierte.

149
00:12:59,140 --> 00:13:02,240
Er zal een oorlog komen, geloof me, en het zal beter zijn.

150
00:13:02,940 --> 00:13:08,040
Het zal in ieder geval de zaken in hun hoofd duidelijk maken
Pavlů en... Onzin, je kunt niet meer verbeteren

151
00:13:08,040 --> 00:13:13,080
een fantast. Wanneer deze verstoring overgaat,
dus hij zal zich egoïstisch onderwerpen en het zal allemaal voorbij zijn

152
00:13:13,080 --> 00:13:15,900
Er is niets anders meer over voor zo’n klein land. Ik zal zien
hoe gelijk hij had.

153
00:13:16,160 --> 00:13:20,240
Maar jongens, jullie blijven discussiëren over politiek.

154
00:13:23,240 --> 00:13:29,000
Over een paar dagen hebben we St. Anne's en jullie gaan allebei
naar het altaar, de bruidegom en de bruidegom.

155
00:13:29,280 --> 00:13:33,800
En ja, op Sint Anna, op jouw feestdag,
mama. Ik wil geen ruzie maken, maar hij is een conciërge

156
00:13:33,800 --> 00:13:37,620
stickman Zijn geest is verward en achtervolgd
door oorlog.

157
00:13:38,100 --> 00:13:42,100
Bescherm ons tegen oorlog, hongersnood en pest, Fr
meneer

158
00:13:42,380 --> 00:13:46,520
Dus we hebben gebeden en dat zal ik ook doen
bid altijd

159
00:14:09,070 --> 00:14:10,070
Kom even naar beneden.

160
00:14:17,350 --> 00:14:19,030
Is er iets met je gebeurd, lieverd?

161
00:14:20,750 --> 00:14:21,750
Niet niets.

162
00:14:23,370 --> 00:14:24,810
Ik had een kleine ruzie met Pavel.

163
00:14:25,050 --> 00:14:28,650
En laat de politiek met rust. Dat weet je
heb je mij beloofd

164
00:14:29,590 --> 00:14:30,590
ik weet het

165
00:14:31,690 --> 00:14:32,950
Maar het is niet mijn schuld.

166
00:14:33,170 --> 00:14:37,150
Ik ben een beetje een diva. Ik heb mijn mening
Pavel heeft ze ook.

167
00:14:38,060 --> 00:14:39,740
Maar helaas heel anders.

168
00:14:47,960 --> 00:14:50,260
Zodat we een sleutel in de appelboom zouden steken.

169
00:14:50,660 --> 00:14:53,360
Vandaag zie ik hoe goed het is dat ik ben
Rusland bereikt.

170
00:14:54,100 --> 00:14:55,720
Men zou hier in de war raken.

171
00:14:56,240 --> 00:14:58,000
Zelfs zijn eigen broer begrijpt hem niet.

172
00:14:58,240 --> 00:14:59,520
Maar je zult zien.

173
00:15:00,040 --> 00:15:02,380
Ik ben gewoon bang dat je ergens in terechtkomt
hij heeft zich niet gewassen.

174
00:15:02,800 --> 00:15:03,860
Blahova, waarvoor?

175
00:15:04,140 --> 00:15:08,040
Niemand kan dat weten. Per ongeluk iets
je zegt, je bedoelt er niet eens iets mee en

176
00:15:08,040 --> 00:15:11,160
ze zullen je opsluiten. Je weet wel, de Oostenrijkse politie en
vandaag.

177
00:15:11,740 --> 00:15:13,260
En in Rusland is het anders.

178
00:15:14,440 --> 00:15:16,680
Er is ook een politie in Rusland.

179
00:15:16,900 --> 00:15:17,920
Harde overheid.

180
00:15:18,740 --> 00:15:19,740
Regressief.

181
00:15:20,120 --> 00:15:24,580
Miljoenen mensen doen het slecht. Maar Hanica,
natie.

182
00:15:24,940 --> 00:15:25,940
Russische natie.

183
00:15:26,880 --> 00:15:28,620
Als je hem leert kennen, is zijn...

184
00:15:28,920 --> 00:15:31,400
Gastvrijheid en hartelijkheid zullen gelukkig zijn.

185
00:15:31,700 --> 00:15:35,300
Maar als Russisch zo moeilijk is, dan zij het zo
verschrikkelijk en verschrikkelijk.

186
00:15:35,600 --> 00:15:37,440
Ik ga tenslotte niet eens met ze onderhandelen.

187
00:15:37,740 --> 00:15:39,940
Bane, je begrijpt het, kleine meid.

188
00:15:40,300 --> 00:15:41,300
Kijk.

189
00:15:42,360 --> 00:15:47,020
Wij zeggen vader. In Rusland wel.

190
00:15:48,560 --> 00:15:50,780
Moeder of moeder.

191
00:15:51,080 --> 00:15:53,140
Ze zeggen te hebben.

192
00:15:54,060 --> 00:15:57,100
Wij brood, zij brood.

193
00:16:00,040 --> 00:16:02,240
En weet jij hoe je liefde in het Russisch zegt?

194
00:16:58,530 --> 00:17:00,930
Ja, de hoofddraaibank voor bediening
kantoor.

195
00:17:01,930 --> 00:17:03,070
Alsjeblieft, meneer de directeur.

196
00:17:03,710 --> 00:17:04,950
Ja, meneer de directeur?

197
00:17:06,030 --> 00:17:07,030
Ik zal het regelen.

198
00:17:09,470 --> 00:17:10,810
Alsjeblieft, meneer de directeur.

199
00:17:18,790 --> 00:17:20,609
Wij zullen in drie ploegen werken.

200
00:17:21,530 --> 00:17:22,530
Wat?

201
00:17:27,089 --> 00:17:29,030
Ik denk niet dat ze hier nog lang zullen zijn.

202
00:18:37,950 --> 00:18:41,890
Praat er alsjeblieft niet eens over. Van wie is het
Kan hij meer spijt hebben dan ik? Op zaterdag

203
00:18:41,890 --> 00:18:43,150
Ik had gewoon met verlof moeten zijn.

204
00:18:43,610 --> 00:18:44,630
Ik laat het voorlopig staan.

205
00:18:45,990 --> 00:18:51,010
Zit jij al vol? En nog niet, dat is het niet
kleintje, stel een nieuwe twee ploegen samen, alleen

206
00:18:51,010 --> 00:18:52,010
nieuwe namen.

207
00:18:52,030 --> 00:18:56,150
Je kent deze mensen niet eens. Geen lange
redenering, Kalina, neem wat is en tot

208
00:18:56,150 --> 00:18:59,990
mensen zijn. Maar wat voor soort mensen hebben ze?
kwalificatie? Wat een oude duivel

209
00:18:59,990 --> 00:19:04,330
kwalificaties? Orders van de rivier moeten,
vergif tegen elke prijs. Dus ik ga. Dan

210
00:19:04,330 --> 00:19:05,750
Ze wilden je op kantoor, hè?

211
00:19:06,270 --> 00:19:13,210
Het was voor mij een grote eer, wat zelden gebeurt
werkt in drie ploegen. Dus dat hebben ze mij laten doorschemeren

212
00:19:13,210 --> 00:19:18,850
als ik geen Habrmanov was en verder ging
Ik zei tegen de heer directeur Herman dat het kon

213
00:19:18,850 --> 00:19:24,070
voorman zijn. Voor drie ploegen? dat weet je
Er hangt iets in de lucht. En wat heb je ze verteld?

214
00:19:24,590 --> 00:19:26,110
Ik heb het gedaan. Wat?

215
00:19:27,110 --> 00:19:31,390
Wacht, laat mij uitpraten. Ik ben gek
het is als een goede...

216
00:19:31,660 --> 00:19:33,820
En hij bedankte hen respectvol.

217
00:19:34,160 --> 00:19:38,980
Als het hem 35 jaar lang een draaibank kost, het zij zo
het kan ook duren.

218
00:19:39,420 --> 00:19:41,700
Toen was Kalina nog een pooier.

219
00:19:42,360 --> 00:19:46,640
Ontsnap uit de hel naar de hemel
hoorde dat Herman dat aan iedereen had beloofd

220
00:19:46,640 --> 00:19:49,000
hij zal van haar een sidekick of een meester maken.

221
00:19:49,320 --> 00:19:50,880
Herman Herman heeft het van ons overgenomen.

222
00:19:51,160 --> 00:19:52,780
Vroeger was dit onze Kalina.

223
00:19:53,100 --> 00:19:56,140
Hoe het ook zij, Tsjechië moet blijven
Bohemen.

224
00:19:56,360 --> 00:19:59,520
Maar lieverd, Kalina heeft niets verkeerd gedaan.

225
00:19:59,950 --> 00:20:05,730
Hij wilde goed voor zijn gezin zorgen en zo
Dat deed hij. Dit is hoe onze mensen van ons weglopen

226
00:20:05,730 --> 00:20:06,730
tussen de vingers.

227
00:20:06,970 --> 00:20:11,410
Kalina is al bij Herman en zijn zoon Pavel
hij is een videoman.

228
00:20:17,750 --> 00:20:21,570
Wat is er gebeurd jongens? Maak je geen ruzie?

229
00:20:22,250 --> 00:20:24,390
Dat is wat mijn muziek doet, mam.

230
00:20:24,730 --> 00:20:27,590
Met haar vergeet je alles. weten
Pavlik.

231
00:20:45,100 --> 00:20:46,880
Papa, is er iets met je gebeurd?

232
00:20:48,400 --> 00:20:49,580
Niets.

233
00:20:50,180 --> 00:20:52,120
Dus in de fabriek?

234
00:20:53,340 --> 00:20:58,580
Vanaf morgen gaan wij in de kanon en bij ons thuis verder
drie ploegen.

235
00:20:58,880 --> 00:21:02,700
In godsnaam, misschien geen oorlog.

236
00:21:03,020 --> 00:21:07,700
Nou dan. Wacht, wacht. En jij
mama rustig aan

237
00:21:08,060 --> 00:21:11,060
Het verhogen van de productie betekent nog niet
mobilisatie.

238
00:21:11,360 --> 00:21:14,380
Meneer Pavel, u had daar moeten zijn
close-up

239
00:21:14,960 --> 00:21:20,320
Als Škodovka spreekt zoals ze vandaag deed,
dus we weten allemaal wat dat betekent.

240
00:21:20,500 --> 00:21:26,480
Mijn beschermheilige, ja, bid voor ons.
Bedrijf, Oostenrijks pakket. Je ziet wie

241
00:21:26,480 --> 00:21:27,480
een oorlog beginnen?

242
00:21:27,600 --> 00:21:30,260
Goed gedaan, jongens, jullie gaan naar Srbáky.

243
00:21:31,540 --> 00:21:33,940
Dat zul jij ook moeten doen, Péník. Naar Servië?

244
00:21:35,180 --> 00:21:36,620
Van de Oostenrijkers?

245
00:21:37,760 --> 00:21:38,760
Nooit.

246
00:21:39,660 --> 00:21:45,450
Wij Russen zullen een kleine natie niet toestaan
hij was alleen maar plat omdat hij zichzelf niet kan verdedigen

247
00:21:45,450 --> 00:21:47,490
de kansen. wat wil je doen

248
00:21:47,850 --> 00:21:48,850
Ik ga terug.

249
00:21:49,150 --> 00:21:53,730
Jenik, je gaat niet. Ik breng je nergens heen
Ik zal niet loslaten. Nee, mama, ik weet wat ik doe.

250
00:21:53,750 --> 00:21:54,910
Mam, hij is volwassen.

251
00:21:55,390 --> 00:21:57,630
Jenik, het is niet een klein beetje
lafheid?

252
00:21:57,990 --> 00:22:01,870
Ik ga de moed verzamelen om dat te doen
Vydensk Ministerie van Misdaden. Dat is het

253
00:22:01,870 --> 00:22:02,469
genoeg daarvan.

254
00:22:02,470 --> 00:22:06,170
Je zit hier en je gaat nergens heen. nee,
Papa, ik ga vandaag. In de helft

255
00:22:06,170 --> 00:22:08,470
Ik heb urenlang een trein. Ik kan morgen langskomen
grenzen.

256
00:22:08,670 --> 00:22:09,790
En wat, Hanička?

257
00:22:16,750 --> 00:22:17,750
Hij moet wachten.

258
00:22:19,170 --> 00:22:20,970
Ik kan het niet anders.

259
00:22:21,990 --> 00:22:23,310
Ik zal het haar toch vertellen.

260
00:22:23,590 --> 00:22:24,590
Jenick!

261
00:22:25,210 --> 00:22:26,210
Jenick!

262
00:22:27,410 --> 00:22:28,410
Jenick!

263
00:22:36,830 --> 00:22:37,830
Honing!

264
00:22:50,730 --> 00:22:53,650
Rustig maar, mam, hij is een conciërge
hij zal het begrijpen.

265
00:22:54,030 --> 00:22:55,130
Wij laten hem niet gaan.

266
00:22:55,650 --> 00:22:59,470
De autoriteiten proberen er nog steeds achter te komen dat hij is weggelopen
en er komt een onderzoek. En eindelijk zullen we komen

267
00:22:59,470 --> 00:23:02,250
beide voor een plek. Kijk alsjeblieft niet, Pavel.

268
00:23:02,690 --> 00:23:09,550
Zie je, moeder... Hanka is niet thuis, maar
er mag geen moment verloren gaan.

269
00:23:10,870 --> 00:23:13,590
Jongen, jongen, blijf thuis.

270
00:23:14,230 --> 00:23:16,210
Nee, papa, dat is onmogelijk.

271
00:23:16,490 --> 00:23:17,910
En denk na over wat je doet?

272
00:23:18,280 --> 00:23:20,100
Het is nu niet de tijd voor lange gedachten.

273
00:23:26,080 --> 00:23:31,800
Nou, je ziet eruit als een Russisch boek. Het
heel Pilsen zal wakker zijn als je binnenkomt

274
00:23:31,800 --> 00:23:32,800
kerk.

275
00:23:33,920 --> 00:23:36,880
Maar als je in Rusland bent, breng ons daar dan heen
je moet uitnodigen

276
00:23:37,400 --> 00:23:41,660
Nou, nu ben je de perfecte bruid.

277
00:23:42,180 --> 00:23:45,640
Neem nu gewoon de bruidegom en ga naar de kerk.

278
00:24:27,150 --> 00:24:28,150
Ik heb een like.

279
00:24:46,250 --> 00:24:49,170
Neem het ons niet kwalijk. Wij hebben hem gewaarschuwd.

280
00:24:49,570 --> 00:24:51,050
Hij heeft ons allemaal verlaten.

281
00:24:55,560 --> 00:24:56,740
Ik geloof hem.

282
00:25:24,940 --> 00:25:28,800
Die tekening wordt niet duurder. En dat had hij
zich gedragen als een salutatoriaan. Of zoals wanneer

283
00:25:28,800 --> 00:25:33,460
is aan het bidden. God, ik weet het niet, maar deze
Ik hou niet zo van telerace. Of,

284
00:25:34,580 --> 00:25:38,620
je had hem een paard moeten schilderen, na
waarmee hij naar Belgrado zal gaan.

285
00:25:39,460 --> 00:25:41,960
Jongens, één, twee, drie.

286
00:25:42,160 --> 00:25:43,900
Laat de lus eruit komen!

287
00:25:44,280 --> 00:25:45,280
En dat was het!

288
00:25:45,660 --> 00:25:49,480
Als je dit soort dingen hier regelt, vergeet je het
sluit de ramen.

289
00:25:49,800 --> 00:25:50,800
Sluit de ramen!

290
00:25:53,100 --> 00:25:57,500
Dames en heren, in het Dagelijks Parlement
het zijn verschillende jongens. Dat zijn ze ook

291
00:25:57,500 --> 00:25:59,460
patriotten, maar achter gesloten deuren.

292
00:26:00,900 --> 00:26:02,240
En wat is dit?

293
00:26:02,560 --> 00:26:03,680
Wie heeft het geschilderd?

294
00:26:03,920 --> 00:26:09,440
Matej Ladicka. Kom op, neuk je.
Dit gebeurt met de oude macht.

295
00:26:09,720 --> 00:26:10,720
Hou je mond, Peer.

296
00:26:10,820 --> 00:26:12,480
Jullie zijn gewend Oostenrijk af te breken.

297
00:26:12,900 --> 00:26:17,100
Je hebt te lang in Parijs geschreeuwd en...
je weet niet wat het is. Ik weet het te halen

298
00:26:17,100 --> 00:26:21,720
hij schilderde haar. Je bent loyaal.
Je wilt niet met verraad te maken krijgen.

299
00:26:22,280 --> 00:26:23,280
Hij wenst, hij wenst.

300
00:27:08,260 --> 00:27:09,660
Dank je

301
00:27:37,390 --> 00:27:39,230
Neem nog een trui, Pavlička.

302
00:27:40,150 --> 00:27:41,570
Mam, wat moet ik met hem doen?

303
00:27:42,370 --> 00:27:44,970
Ik hoop dat je niet denkt dat ik daar de hele winter zal zijn.

304
00:27:45,390 --> 00:27:47,310
Als het niet over een maand is, zijn we terug.

305
00:27:48,130 --> 00:27:52,930
Het maakt niet uit, je kunt hem altijd dragen. En nu
Er zullen koude nachten zijn. Maar god mama

306
00:27:52,950 --> 00:27:54,770
Je doet alsof ik ga crossen
oorlogen.

307
00:27:54,970 --> 00:27:56,710
Dit is geen oorlog.

308
00:27:56,970 --> 00:28:00,690
Dit zal zo'n Oostenrijkse manifestatie zijn
van het leger.

309
00:28:01,110 --> 00:28:03,610
Wat zou zo'n tool serieus kunnen doen?
verdedigen?

310
00:28:04,330 --> 00:28:06,210
Miloš, mijn lieve zoon.

311
00:28:06,490 --> 00:28:12,530
Schrijf mij snel. Ik zal schrijven, papa. Natuurlijk,
Als je niet te vroeg gaat, dan... Bo

312
00:28:12,530 --> 00:28:13,850
Ik kon nog steeds zingen.

313
00:28:14,410 --> 00:28:16,310
Ik leer liever van jou.

314
00:28:16,770 --> 00:28:18,630
Dus dag papa, ik moet wel.

315
00:28:41,610 --> 00:28:46,890
Jongens, het is eten. Ik heb hem zoveel gezien
samen, zo genoot hij er voor de oorlog van.

316
00:29:19,210 --> 00:29:20,210
Deel!

317
00:30:33,230 --> 00:30:34,630
Einde.

318
00:31:04,400 --> 00:31:09,680
Vraag je af wat er eigenlijk is. jij
God, dit is erger dan een magische envelop

319
00:31:09,680 --> 00:31:14,740
uit de bedevaart. Ze vinden het belangrijk dat we gaan
fijne tanden voordat ik erin bijt

320
00:31:14,740 --> 00:31:15,740
de vijand.

321
00:31:16,380 --> 00:31:17,620
wat is dit

322
00:31:18,480 --> 00:31:24,140
Nog een wonder. Kijk, aluin, dat ook
Je had het bloed kunnen tegenhouden tot aan je granaatscherven

323
00:31:24,140 --> 00:31:28,120
beledigt het hoofd. Nou, professor, dat kan
Duitse přelošnánka.

324
00:31:28,720 --> 00:31:30,820
Sanitair toilet, papier voor het leger.

325
00:31:31,390 --> 00:31:33,610
En hier wordt het vermeld: viribus unitis.

326
00:31:36,730 --> 00:31:37,930
Hergot, waar ga ik heen?

327
00:31:38,350 --> 00:31:42,930
Ik ga terug. Waar kwam het vandaan? Maar
serieus, waar gaat hij heen?

328
00:31:43,170 --> 00:31:45,550
Misschien thuis. Misschien is de oorlog voorbij.

329
00:31:46,330 --> 00:31:51,830
Oostenrijk verklaarde de oorlog aan Rusland en aan ons
we veranderden de rijrichting. Dus waar dan?

330
00:31:51,830 --> 00:31:53,130
Zullen we gaan, meneer Halam?

331
00:31:53,450 --> 00:31:57,630
Denkt u aan Ruskovit, professor? Nou ja
en nu weet ik niet eens wie het is

332
00:31:57,630 --> 00:31:58,630
Rusland is?

333
00:31:58,670 --> 00:31:59,690
Leer mij dat krijt.

334
00:32:00,240 --> 00:32:01,240
Wees voorzichtig.

335
00:32:03,540 --> 00:32:10,520
Dus hier, dat is Bohemen, hier is het
wiel, dat is Pilsen, zo gaan ze

336
00:32:10,520 --> 00:32:17,480
de grens van Oostenrijk-Bulgarije, helemaal hierheen
de kleine, dat is Servië, en hier

337
00:32:17,480 --> 00:32:23,180
dat is enorm, dat is niet genoeg voor mij, dat
is Rusland. Servië is zo klein

338
00:32:23,200 --> 00:32:25,180
Nou ja, hij moet de oorlog verliezen.

339
00:32:25,440 --> 00:32:27,460
Dat is een complete dwerg tegenover.

340
00:32:27,860 --> 00:32:34,120
En als de verlamde de dwerg verlaat
bij meisjes zal hij slecht zijn.

341
00:32:34,280 --> 00:32:38,300
Kijk, professor, als hij op een dag komt
een tijd waarin de sterken niet opkomen voor de zwakken

342
00:32:38,300 --> 00:32:43,280
zwak is, dan zal het überhaupt het einde zijn.
Als ze sterk zijn, zullen ze dat altijd blijven

343
00:32:43,280 --> 00:32:44,300
ze komen op voor de zwakken.

344
00:32:44,680 --> 00:32:46,300
Anders worden ze gewoon groot.

345
00:32:46,620 --> 00:32:49,440
Maar ze zullen niet sterk zijn.

346
00:33:18,730 --> 00:33:22,170
dat ik de eikels heb verzameld. Nu dat
we hebben geen koffie, die zal goed zijn.

347
00:33:22,470 --> 00:33:28,130
De vrouw van de burgemeester van Videnki schreef van tijd tot tijd
leuke natuur die het gezondst is

348
00:33:28,130 --> 00:33:33,430
thuis gewassen. Alles wat geïmporteerd wordt
likt gezondheid. Dus we zitten redelijk goed

349
00:33:33,430 --> 00:33:35,990
ze verwenden de maag met koffie. Dat is verschrikkelijk.

350
00:33:36,270 --> 00:33:38,330
Ik ben al patches aan het patchen.

351
00:33:39,190 --> 00:33:43,450
Papa zal niets meer hebben om langzaam in te lopen.
En waarom neem je niet de conciërge?

352
00:33:43,750 --> 00:33:44,810
Je zou het geven.

353
00:33:45,150 --> 00:33:48,450
Jeník keert terug uit Rusland en heeft niets te doen
op elkaar toch?

354
00:33:48,950 --> 00:33:49,950
Goedeavond.

355
00:33:50,370 --> 00:33:51,410
Goedeavond.

356
00:33:52,370 --> 00:33:59,250
Dat is het eigenlijk

357
00:33:59,250 --> 00:34:00,250
goed dat hij is gegaan.

358
00:34:00,770 --> 00:34:03,970
Hij was een wilde en God weet wat hij van plan zou zijn geweest
hier aangekomen

359
00:34:04,810 --> 00:34:06,130
Net als vandaag.

360
00:34:06,670 --> 00:34:13,210
Twee arbeiders werden hier in Soustružno gearresteerd,
Er werd gezegd dat ze verraad verspreidden

361
00:34:13,210 --> 00:34:14,350
Russische vliegers.

362
00:34:14,860 --> 00:34:18,980
En weet je, moeder, die ene leerling daarvoor
hij kreeg 15 jaar gevangenisstraf?

363
00:34:19,580 --> 00:34:20,580
Wachten.

364
00:34:21,540 --> 00:34:23,420
Kijk eens. Dat is het.

365
00:34:24,199 --> 00:34:26,320
Ik heb het van onze ingenieur gekregen.

366
00:34:27,239 --> 00:34:34,040
Nikolaj Nikolajevitsj kondigt dit aan zijn broer aan
aan de Tsjechische natie dat het eraan komt

367
00:34:34,040 --> 00:34:39,219
het uur van zijn bevrijding. Mijnheer na
in hemelsnaam, papa, zet het in elkaar!

368
00:34:39,659 --> 00:34:44,199
Dat het uur van zijn bevrijding nadert.

369
00:34:44,520 --> 00:34:46,219
Alsof ik Jeník hoorde.

370
00:34:47,659 --> 00:34:53,100
Alsof hij het geschreven heeft. Oh mijn god, hij was aan het schrijven. Ja,
Paulus schreef.

371
00:34:53,320 --> 00:34:57,840
En ik vergat het je te vertellen, vader.
Je ziet hoe ik ben.

372
00:35:00,720 --> 00:35:04,040
Betaal, God. Hij gaat nog niet naar het front.

373
00:35:09,700 --> 00:35:11,080
Alles klaar?

374
00:35:11,280 --> 00:35:13,200
Abmarch is precies om zeven uur.

375
00:35:13,500 --> 00:35:17,320
Want ik rapporteer, Herr Oberleitnant, dat dit zo is
aangekondigd en alles is klaar.

376
00:35:17,740 --> 00:35:20,940
Hlaváčí, jij bent zijn dubbelganger, ex
de Veldwebel actief zal niet worden ontkend.

377
00:35:22,500 --> 00:35:23,900
Ken jij Knotko?

378
00:35:24,760 --> 00:35:26,300
Vooral vandaag als hij een spreker heeft.

379
00:35:29,280 --> 00:35:31,140
En hoe zit het met Miloš?

380
00:35:31,440 --> 00:35:34,740
Hij heeft nog niet geschreven? Helaas niet, meneer
Oberleitnant, het gaat over de oorlogslijn

381
00:35:34,740 --> 00:35:38,080
ontbreekt. Wie naar het Russische front ging,
Ik heb geen lijn van hem.

382
00:36:01,550 --> 00:36:08,410
U zult zijn majesteit begrijpen, keizer
meneer, en de onze

383
00:36:08,410 --> 00:36:09,730
dierbaar moederland

384
00:36:10,850 --> 00:36:16,390
Je zult statisch zijn, net als Andreas
Hofer,

385
00:36:16,570 --> 00:36:23,150
Radecký en Jan Žicka. Dus wij zullen winnen!

386
00:37:03,180 --> 00:37:06,120
Dat is het arme ding, de leeuwen hebben het gevangen
puflek bij oude Knotko.

387
00:37:06,420 --> 00:37:07,620
Jij slechte Fajfka.

388
00:37:08,760 --> 00:37:12,960
Jeetje, je gaat toch je bril kwijtraken?
je kunt de vijand vijf stappen lang niet zien. Dat weet je

389
00:37:12,960 --> 00:37:16,840
Hetman Knotek schold me uit omdat ik een simulant was en
Heeft hij bijna op mij getrapt? Het gaat goed met je

390
00:37:16,840 --> 00:37:20,040
Niet doen. Maar ik vraag me af hoe ze dat voor jou konden doen
oorlog voeren.

391
00:37:21,220 --> 00:37:24,280
Je herinnert je de theaters waar ze hadden moeten zijn
Soldaten, hoe komt het dat niemand je wilde?

392
00:37:24,620 --> 00:37:26,580
De directeur heeft mij ontslagen. Ik weet het, schreeuwde hij.

393
00:37:27,060 --> 00:37:29,480
Zeg me dat ik zo weg moet gaan
lijkt op een soldaat

394
00:37:29,980 --> 00:37:31,160
Zie je, ik was in het theater

395
00:37:32,460 --> 00:37:34,480
Nu zetten ze mij scherp en moet ik de oorlog winnen.

396
00:40:39,080 --> 00:40:42,500
Dat moet je niet lichtvaardig opvatten, nieuweling. Het is de hoogste
tijd om op te knappen.

397
00:40:42,780 --> 00:40:44,480
We kunnen het nog een weekje uitstellen.

398
00:40:44,920 --> 00:40:48,980
We komen hier nooit meer weg. hoe is het
Hoe lang is het geleden dat we de onze in Kiev hebben geschreven?

399
00:40:49,240 --> 00:40:50,260
En geen antwoord.

400
00:40:50,780 --> 00:40:52,220
We moeten er komen.

401
00:40:52,540 --> 00:40:57,000
Maar waar je ook gaat, het is allemaal tevergeefs.
Dat is niet waar. Wij hebben er vandaag nog enkele

402
00:40:57,000 --> 00:40:59,680
krachten. Ik bedoel de morele kracht
opslaan.

403
00:40:59,940 --> 00:41:03,000
Over een maand is alles mogelijk voor ons
maakt niet uit.

404
00:41:03,620 --> 00:41:04,860
Wie gaat het samen met mij proberen?

405
00:41:05,540 --> 00:41:06,920
Ik zou het riskeren.

406
00:41:07,440 --> 00:41:08,820
Nou, eindelijk ik ook.

407
00:41:38,280 --> 00:41:40,340
Er is nog één geval, dokter,
licht.

408
00:41:41,160 --> 00:41:42,200
Kapitein Scheibe, 35.

409
00:41:42,720 --> 00:41:43,940
Regiment, 1ste Bataljon, 4de

410
00:41:44,200 --> 00:41:45,200
honderdste

411
00:41:45,400 --> 00:41:48,320
Seuss. Nou, dat zullen we nog eens bekijken, meneer
Gouverneur.

412
00:41:53,060 --> 00:41:57,580
Nou, het zal een makkelijke opgave zijn, denk ik
schouder spier.

413
00:41:57,880 --> 00:42:01,140
Nou, het gaat snel goed met je, voor een lange tijd
we zullen je hier niet martelen.

414
00:42:02,440 --> 00:42:05,460
Als je wilde, mocht ik je hebben
stuur...

415
00:42:05,880 --> 00:42:08,060
landelijk ziekenhuis naar Lviv. Nee.

416
00:42:09,100 --> 00:42:12,620
Nou, daar wil je waarschijnlijk niet mee rommelen
terug naar het bedrijf. Esdoorn.

417
00:42:12,840 --> 00:42:15,840
Het is bekend dat meneer Hejtman bij soldaten is
ga nooit weg

418
00:42:16,200 --> 00:42:21,860
De soldaten houden van hem en hij houdt van hen. Laat
het zijn Duitsers, Tsjechen, Roethenen of Polen.

419
00:42:22,020 --> 00:42:25,540
Zijn mensen moeten het altijd goed doen
wat van hen is.

420
00:42:25,760 --> 00:42:29,600
Het zijn de enige honderd waar je soldaat bent
ze klagen niet over honger.

421
00:42:29,960 --> 00:42:32,840
Dus terug naar voren? Esdoorn.

422
00:42:35,790 --> 00:42:41,650
Je bent daar begraven als een rat, die z
je zult het niet eens uitgraven.

423
00:42:42,550 --> 00:42:49,530
Pepík, Pepička, jullie hebben er hier een paar

424
00:42:49,530 --> 00:42:56,330
bevochtigen, nou ja, en je krijgt maïs
pap, we hebben het vandaag

425
00:42:56,330 --> 00:42:57,670
voor de lunch.

426
00:42:58,350 --> 00:43:03,110
Kom, Pippi, kom kijken, kom
goed

427
00:43:03,920 --> 00:43:08,920
Nou, ik zal er eens naar kijken zodra je het ziet
Ik stuur het, zodat je mij niet voor de gek houdt.

428
00:43:11,820 --> 00:43:15,760
Zie je, het was ook een duif, maar dan een wilde.

429
00:43:17,440 --> 00:43:21,840
Echt niet, heren, u zult ons niet bang maken.

430
00:43:22,340 --> 00:43:24,080
Wij zijn hier begraven.

431
00:43:24,300 --> 00:43:26,040
En hoe, meneer?

432
00:43:31,400 --> 00:43:32,740
Wat spelen ze?

433
00:43:33,080 --> 00:43:38,600
Mr Freeze, maar het is van ons hier. Winkel
hier, fluister ik tegen mezelf, hij weet niet wat hij moet zeggen.

434
00:43:38,600 --> 00:43:39,600
Stil!

435
00:43:39,940 --> 00:43:44,120
Ik kan je muziek er niet eens doorheen horen
het beschermt ook de onze, en de Russen.

436
00:43:44,760 --> 00:43:49,080
En jij, letvina, werk en spuug
zijn.

437
00:43:53,100 --> 00:43:54,940
Opa houdt niet van mijn baby.

438
00:43:55,280 --> 00:43:57,080
Maar hij heeft geluk.

439
00:43:57,470 --> 00:44:00,210
Het is de diepste mol van heel Galicië.

440
00:44:00,470 --> 00:44:03,870
Ja, dus hij is geen nerd, dat is hij wel
mol. Een mol.

441
00:44:08,730 --> 00:44:12,910
Hij sloeg! Wat doe jij hier in de derde klas? Het is
enige bestelling hier?

442
00:44:14,610 --> 00:44:16,810
Jaarling, dat denk je wel
kan ik niet vastgebonden worden?

443
00:44:18,030 --> 00:44:19,030
wat is het

444
00:44:19,530 --> 00:44:20,530
Het ding voor iedereen.

445
00:44:20,990 --> 00:44:23,710
Tot ziens, tot ziens. Kom nog eens.

446
00:44:24,170 --> 00:44:25,170
Stilte!

447
00:44:26,220 --> 00:44:27,300
Hij zal doden, hij heeft nu niets meer te doen!

448
00:44:28,420 --> 00:44:29,420
Atleet!

449
00:44:31,220 --> 00:44:32,540
Hij zal niet lijden!

450
00:44:33,020 --> 00:44:35,560
Hij rapporteert alles aan de majoor! Deze ontplofte.

451
00:44:38,100 --> 00:44:39,360
Maar het is nog erger.

452
00:44:49,820 --> 00:44:53,900
We hebben een paar vierkante, haal ze weg! Dat zijn ze
twee doden, begraven!

453
00:44:59,280 --> 00:45:00,280
Bataljonscommandant.

454
00:45:01,960 --> 00:45:03,040
Een bataljonscommandant?

455
00:45:04,460 --> 00:45:05,460
Het spijt me.

456
00:45:07,620 --> 00:45:08,620
Hallo?

457
00:45:09,120 --> 00:45:10,280
Ja, majoor, zijn ze dat?

458
00:45:11,120 --> 00:45:13,780
We hebben eerder de Russische Feldwach geliquideerd
ons, we namen negen hazen.

459
00:45:14,280 --> 00:45:15,480
Onze verliezen zijn?

460
00:45:15,960 --> 00:45:18,160
De Russen schieten heel mooi op de onze
positie.

461
00:45:19,440 --> 00:45:23,260
Ik spreek als plaatsvervangend commandant van de honderd,
omdat gouverneur Shajbe gewond is.

462
00:45:24,620 --> 00:45:25,760
Hoe komt hij terug?

463
00:45:26,600 --> 00:45:27,840
We hebben veel versterkingen nodig.

464
00:45:32,330 --> 00:45:35,430
Ik rapporteer plichtsgetrouw, meneer de gouverneur
de honderdste is uitgeput en in nood

465
00:45:35,430 --> 00:45:37,830
vervanging. Waar? Ke fangne? Zingen!

466
00:45:38,630 --> 00:45:40,070
Ze zijn in mijn schuilplaats! Hem!

467
00:46:02,060 --> 00:46:03,540
Ga naar de commandant voor ondervraging.

468
00:46:04,020 --> 00:46:05,020
Mars!

469
00:46:07,320 --> 00:46:11,740
Maar Cabral, hier is hij! De oude man waarschijnlijk
het past niet op de eicel.

470
00:46:12,820 --> 00:46:15,380
We gaan verder en die twee blijven hier.

471
00:46:15,760 --> 00:46:17,240
Schmitt, bleib hier!

472
00:46:17,560 --> 00:46:18,560
Zum Befehl!

473
00:46:26,260 --> 00:46:29,160
Ik ga dood, mijn beste kerel.

474
00:46:29,860 --> 00:46:34,360
Wiel. Zoon, wees als je vader.

475
00:46:59,720 --> 00:47:02,920
Vergeet mij niet, Miloš Francevič.

476
00:47:03,720 --> 00:47:06,180
Miloš Francevič?

477
00:47:06,900 --> 00:47:08,780
Dat klinkt bijna Tsjechisch.

478
00:47:09,180 --> 00:47:13,120
Vergeet het niet, Kolia. Alsjeblieft, maat.

479
00:47:13,340 --> 00:47:14,340
Collie.

480
00:47:33,840 --> 00:47:34,840
Broeder Russisch?

481
00:47:35,740 --> 00:47:36,920
Begrijp jij Tsjechisch?

482
00:47:38,980 --> 00:47:43,100
Nee, ik. En alleen Russische se und, en alleen Tsjechische ke
glorieuze paling

483
00:47:44,740 --> 00:47:45,740
Kappa!

484
00:47:46,120 --> 00:47:47,120
Vind je dat vervelend?

485
00:47:47,660 --> 00:47:48,660
Wauw, wauw!

486
00:47:51,300 --> 00:47:54,660
Ik weet dat je mij niet herkent. Hij kent u, meneer
Nier. Waar ben je in vredesnaam? Bohemen,

487
00:47:54,680 --> 00:47:56,500
Pilsener. Deze uniformen!

488
00:47:58,060 --> 00:48:00,380
Ik ben een vrijwilliger van de Tsjechische Vereniging in Rusland.

489
00:48:00,740 --> 00:48:02,940
Familie wat is er? Tsjechisch Nationaal Leger.

490
00:48:03,210 --> 00:48:04,210
Bojsko Tsjechisch?

491
00:48:04,550 --> 00:48:05,890
Tsjechoslowaaks, wij vechten voor vrijheid.

492
00:48:06,410 --> 00:48:09,450
Christus Jezus, nu eten ze je allebei op.

493
00:48:19,630 --> 00:48:22,490
Grijp het en geef het weg. Wie ben je echt?
menselijk? Je bent aan het rommelen.

494
00:48:22,730 --> 00:48:27,230
Milos? Ja, maar hou je mond in godsnaam. En papa
woedende teef Weet jij iets over buitenaardse wezens? Liever

495
00:48:27,230 --> 00:48:29,030
Ik zou het niet weten, maar hij is in orde.

496
00:48:29,310 --> 00:48:30,129
Het leidt naar mij.

497
00:48:30,130 --> 00:48:31,150
Kon je maar wegrennen.

498
00:48:31,390 --> 00:48:32,390
Azo, vooruit!

499
00:48:32,549 --> 00:48:36,710
Godzijdank vervangen ze ons. Misschien nu
We hebben toch twee uur pauze? Het lijkt

500
00:48:36,710 --> 00:48:37,810
dat het vanavond stil zal zijn.

501
00:48:38,210 --> 00:48:42,030
Maar rechts van ons zit waarschijnlijk vet.
Tenslotte gaan ze om de beurt. Ja, maar

502
00:48:42,030 --> 00:48:43,030
kijk wie het is

503
00:48:43,490 --> 00:48:44,490
Ze groeten u, vader.

504
00:48:44,670 --> 00:48:46,370
Wil hij niet vechten? Nee, nee.

505
00:48:46,690 --> 00:48:48,670
Laat het zien, word rijk, word rijk.

506
00:48:53,650 --> 00:49:00,570
Als je eerste luitenant Kalina ziet, ga dan terug

507
00:49:00,570 --> 00:49:01,158
hij is

508
00:49:01,160 --> 00:49:02,600
Ik vergat ze bijna.

509
00:49:03,500 --> 00:49:08,140
Thuis ziet het er ellendig uit. Het allereerste begin en
geen brood Wat voor soort brood zou het zijn? EEN

510
00:49:08,140 --> 00:49:12,260
Weners leven van ons brood. Waar zou
Heeft Wenen ook brood gemaakt? Van alpiene rotsen

511
00:49:12,260 --> 00:49:16,500
misschien toch? Wenen kan Bohemen niet hebben
even wennen en ons brood naar de soldaten gaat

512
00:49:16,500 --> 00:49:18,420
regenboog Waarom moeten we tegen de Russen vechten?

513
00:49:19,280 --> 00:49:23,400
Rusland vernietigde niet eens twee Tataarse steles
juk. Weet je, we gaan nog niet vernietigen.

514
00:49:23,840 --> 00:49:27,880
Oostenrijk versus Rusland als het k is
gelach. En de dag dat je dit verraderlijk brengt

515
00:49:27,880 --> 00:49:28,880
toespraak. Wat als jij

516
00:49:29,790 --> 00:49:30,790
Er zijn hier genoeg spionnen.

517
00:49:32,190 --> 00:49:35,750
Luitenant, ik geef de jouwe hier terug
kranten. Jij inspireerde ons.

518
00:49:37,570 --> 00:49:42,570
Het is het beste om niets te merken.
Zoals deze loopgraaf hier. Neem een ​​kokosnoot.

519
00:49:55,850 --> 00:49:58,250
Hij was stil, hou van hem.

520
00:50:00,590 --> 00:50:02,890
Een soldaat die de vijand niet eens zag.

521
00:50:40,970 --> 00:50:42,210
Russische haren!

522
00:50:42,690 --> 00:50:45,610
Ze luisteren al naar waar hun indrukken zitten.

523
00:50:46,310 --> 00:50:50,470
Majoor, ik meld gehoorzaam dat de negende
de gevangene stierf onderweg. Ik heb hem besteld

524
00:50:50,470 --> 00:50:57,330
begraven. Die van ons uit Chili, goed gedaan,
goedemorgen Wat?

525
00:50:57,810 --> 00:51:01,970
Het kan zo zijn, majoor. Als
ze zouden meer van zulke voskals hebben gekregen, dat zou het zijn geweest

526
00:51:01,970 --> 00:51:02,970
kort na de oorlog.

527
00:51:03,250 --> 00:51:05,850
Laat ze om een ​​bataljon vragen.

528
00:51:08,950 --> 00:51:10,510
Welk nummer?

529
00:51:11,370 --> 00:51:13,210
Kun jij over vee praten?

530
00:51:14,670 --> 00:51:15,910
Ladakh, wat is er?

531
00:51:16,210 --> 00:51:19,930
Dat doet pijn, papa. Wat is het?

532
00:51:20,470 --> 00:51:23,030
Tsjechisch? Weet Cech het?

533
00:51:24,870 --> 00:51:31,250
Ja, ik ben Tsjechisch. Milos, in godsnaam
meneer.

534
00:51:31,630 --> 00:51:34,290
Wat, Ravas, wat voor soort Miloš?

535
00:51:34,910 --> 00:51:37,470
Ja, ik ben Miloš Ravas.

536
00:51:50,290 --> 00:51:53,070
Ik weet alles al. Geen deserteur.

537
00:51:53,510 --> 00:51:55,190
Vrijwilliger van de Tsjechische groep.

538
00:51:59,910 --> 00:52:06,610
Mijn thuisland is Bohemen. Ik vecht voor hen

539
00:52:06,610 --> 00:52:09,060
vrijheid. En we zijn met duizenden.

540
00:52:09,500 --> 00:52:12,540
Wij die niet bang zijn om op te komen voor de vrijheid
dood.

541
00:53:06,629 --> 00:53:11,510
Je ontkent dus niet dat je binnenkwam
meldde zich vrijwillig aan voor de Tsjechische groep Veleszrád

542
00:53:11,510 --> 00:53:17,490
en dat je tegen het CAK-leger hebt gevochten. Het is
dus in de zin van een aanklacht tegen u, meneer

543
00:53:17,490 --> 00:53:18,490
accountant?

544
00:53:20,170 --> 00:53:24,570
Je weet waarvoor straf bedoeld is
zo'n misdaad?

545
00:53:26,430 --> 00:53:33,190
Ja. is je vader aanwezig
gewetensvol onze onderofficier, uitstekend

546
00:53:33,190 --> 00:53:34,670
en een heldhaftige soldaat.

547
00:53:35,680 --> 00:53:39,740
Je kunt er iets anders van jezelf voor zetten
verdediging?

548
00:53:40,420 --> 00:53:42,940
Ik heb niets om me voor te verontschuldigen.

549
00:53:43,780 --> 00:53:48,620
En ik heb niets te doen in het bijzijn van mijn vader
hij schaamde zich.

550
00:53:49,780 --> 00:53:52,660
Jij bent een gewone agent. Er is geen hulp voor jou.

551
00:54:02,360 --> 00:54:04,440
Vertel ons dat je spijt hebt van je daden?

552
00:54:04,970 --> 00:54:08,050
En de rechtbank van schuld probeert je te straffen
verzacht.

553
00:54:09,310 --> 00:54:12,010
Ben je het ermee eens? Dus wat?

554
00:54:12,890 --> 00:54:14,830
Nooit! Nee!

555
00:54:22,030 --> 00:54:27,850
Gouverneur, zeg duidelijk wat het is
de strafmaat voor dit misdrijf

556
00:54:27,850 --> 00:54:30,710
de verdachte wist wat hem te wachten stond.

557
00:54:31,330 --> 00:54:33,290
Hangend.

558
00:54:33,800 --> 00:54:34,800
Alsjeblieft.

559
00:54:48,000 --> 00:54:52,600
God, heb medelijden met hem.

560
00:54:54,240 --> 00:54:57,220
Solce gaat om advies vragen. Dus ga je gang.

561
00:55:28,150 --> 00:55:32,650
Babyjongen, mijn liefste, lieverds.

562
00:55:34,730 --> 00:55:35,290
Au...

563
00:55:35,290 --> 00:55:43,090
Vader,

564
00:55:43,090 --> 00:55:44,870
in het geheugen.

565
00:55:47,410 --> 00:55:52,290
De dood die mij te wachten staat is niet zo verschrikkelijk
zoals de slavernij waarin je leeft.

566
00:55:54,030 --> 00:55:55,670
Vaarwel, vader, dan is er geen tijd meer.

567
00:55:57,740 --> 00:55:59,460
De duivel zou het allemaal kunnen overnemen.

568
00:55:59,680 --> 00:56:02,020
Wauw, en vooral vandaag.

569
00:56:02,240 --> 00:56:04,100
Ik moet nog steeds aan die jongen denken.

570
00:56:04,440 --> 00:56:06,160
Ja, ja, arme Milos.

571
00:56:06,380 --> 00:56:08,960
Maar hij kwam net op tijd. Hoe gaat het, Ledvina?

572
00:56:10,440 --> 00:56:11,440
Nog steeds.

573
00:56:21,220 --> 00:56:23,160
Kojas, Tsjechen en Slowaken.

574
00:56:29,560 --> 00:56:31,760
Vanečka, ik wil dit nu al lezen.

575
00:56:32,300 --> 00:56:34,800
En het feit dat je het daarvoor aan mij hebt gegeven, Ledvina
er is ook een galg.

576
00:56:35,580 --> 00:56:38,680
Maar ik kan op je rekenen. Zoals in
van zijn zoon, de heer Ledvino.

577
00:56:39,760 --> 00:56:41,800
Maar pas op voor Krkhoch.

578
00:56:42,360 --> 00:56:43,360
Nu is het allemaal hier.

579
00:56:44,460 --> 00:56:45,980
Ik kan het al weggeven.

580
00:56:48,360 --> 00:56:50,120
En anders weet ik het niet van mezelf.

581
00:56:51,100 --> 00:56:55,820
Wat denkt u, meneer Ledvino? Ik kan het zijn
Ik ben een helderziende, maar ik zal nooit een helderziende worden.

582
00:56:56,160 --> 00:57:02,300
De bruidsschat van zijn majesteit, het zoogdier en de koning,
de ontsnapping van Miloš Rabas wordt veroordeeld

583
00:57:02,300 --> 00:57:03,300
eerst de dood.

584
00:57:03,680 --> 00:57:06,780
Het oordeel zal in de vroege uurtjes plaatsvinden
ochtenden.

585
00:57:07,200 --> 00:57:08,520
Dat is wat wij noemen.

586
00:57:10,020 --> 00:57:13,000
Neem de deserteur, een sterke bewaker voor hem.

587
00:57:29,070 --> 00:57:30,870
Dat is absoluut juist.

588
00:59:04,779 --> 00:59:05,779
Miloš.

589
00:59:16,820 --> 00:59:19,320
Jenda, wil je geen thee?

590
00:59:19,660 --> 00:59:22,060
Voor wie maak je die ringen steeds?

591
00:59:22,440 --> 00:59:24,560
Dat is wat je graag wilt weten, toch?

592
00:59:26,920 --> 00:59:28,260
Lekker bezig hè?

593
00:59:28,540 --> 00:59:31,640
Staan we maar voor Krakau
een jaar.

594
00:59:31,840 --> 00:59:36,060
Ik kan het helemaal tot in Moravië regelen. Wat leuk
Zwitsers. En hoe zit het met hem hier, terwijl we toch bezig zijn?

595
00:59:36,060 --> 00:59:37,200
weer aan de Russische grens?

596
00:59:39,400 --> 00:59:40,720
Geef het rust.

597
00:59:42,420 --> 00:59:44,200
Praat tegen mij, jij praat.

598
00:59:44,400 --> 00:59:46,240
Wat doen jullie hier, broeders, ja?

599
00:59:46,560 --> 00:59:47,640
Welk gouvernement.

600
00:59:48,160 --> 00:59:49,520
Welk gouvernement? Wij?

601
00:59:50,000 --> 00:59:53,720
Uit Plzeňská, oud. Dat is ver van mijn ogen
ik weet het niet

602
00:59:54,060 --> 00:59:55,240
O, ver weg.

603
00:59:55,480 --> 00:59:59,620
En als je dat had gedaan, hadden we er al lang geleden kunnen zijn
de bagans waren iets waard.

604
01:00:00,030 --> 01:00:04,790
Als ze iets te schieten hadden, hadden wij dat al lang geleden gedaan
in Wenen zou zijn. Lang geleden in Vítnia?

605
01:00:05,010 --> 01:00:08,050
Spel, spel, spel, spel. Spel, spel, spel, spel.

606
01:00:08,970 --> 01:00:09,970
spel spel

607
01:00:10,350 --> 01:00:12,050
spel, spel Spel, spel, spel, spel.

608
01:00:12,750 --> 01:00:15,790
Spel, spel, spel, spel. Spel, spel, spel, spel.
Spel, spel, spel, spel.

609
01:00:16,350 --> 01:00:19,630
Spel, spel, spel, spel. Spel, spel, spel, spel.
Spel, spel, spel, spel. Spel, spel, spel, spel.

610
01:00:19,630 --> 01:00:20,288
Spel, spel, spel, spel.

611
01:00:20,290 --> 01:00:23,610
Spel, spel, spel, spel. Spel, spel, spel, spel.

612
01:00:24,170 --> 01:00:28,890
Spel, spel, spel, spel. Spel, spel, spel,
Slechte voeding, soms krijg je niet genoeg binnen

613
01:00:28,890 --> 01:00:33,830
niets warme dag. Het is oké om te roken.
Ze is niet eens meer de arme slons. En schiet

614
01:00:33,830 --> 01:00:38,850
het is ook niets. Het lijkt op ons
heren in St. Petersburg verkocht. Zo zou het moeten zijn

615
01:00:38,850 --> 01:00:43,170
Van de beroemde Tsjechische groep is vrijwel niets meer over. EEN
we hadden alleen een sprong naar huis naar de onze. Maar dat

616
01:00:43,170 --> 01:00:48,450
er zijn geruchten. Ik geloof dat huis gelukkig
we zullen opraken. Maar hoeveel zullen er zijn? Pin?

617
01:00:48,470 --> 01:00:54,670
Veel. Geen honderden, maar duizenden. Niet Tsjechisch
compagnie, maar regimenten.

618
01:00:54,990 --> 01:00:56,250
Geef het maar aan de heer van de wateren.

619
01:00:56,590 --> 01:01:01,310
Het geloof draagt ​​de berg. Wij stonden aan het begin
weinig, zelfs niet de duizendste. Maar hoeveel van hen

620
01:01:01,310 --> 01:01:07,010
komt het naar Tsjechië? En als niemand van ons dat doet
Er zullen nog meer hazen komen. Het is waar, wij

621
01:01:07,010 --> 01:01:09,110
De Russische Tsjechen en Slowaken zouden het niet winnen.

622
01:01:09,410 --> 01:01:11,650
Alleen Griekenland was onze oude vriend.

623
01:01:11,910 --> 01:01:16,890
We mochten alleen als Russische voorhoede eten
van het leger. En nu zitten we hier voor niets

624
01:01:16,890 --> 01:01:17,890
niets.

625
01:01:26,440 --> 01:01:29,080
Jij, Nikifor Petrojec. Zeg hallo.
Zeg hallo.

626
01:01:29,540 --> 01:01:30,940
Jdňovka naar de Tsjechen voor thee.

627
01:01:31,540 --> 01:01:32,860
Tsjechen? Bent u Tsjechisch?

628
01:01:33,140 --> 01:01:37,940
Ja, van Beroun. Van Berhoun. Je begrijpt het
Ook Tsjechisch? Nou ja, net als jij.

629
01:01:38,360 --> 01:01:42,000
Hoe is het in Tsjechië? Jij bent de laatste keer
thuis. Deze mei.

630
01:01:42,240 --> 01:01:43,240
Dus wat is er?

631
01:01:43,640 --> 01:01:45,360
Niets leuks, jongens.

632
01:01:46,000 --> 01:01:48,320
Onze beste mensen kwamen op ons af.

633
01:01:49,060 --> 01:01:51,540
Rašin en de winkelier werden ter dood veroordeeld.

634
01:01:52,040 --> 01:01:55,120
Darbacs. Dus kom naar Berounák voor thee,
kom op

635
01:01:56,200 --> 01:02:00,720
Zo zie je maar, broeders. Allemaal van ons
de hoop gaat naar de hel. Het is als thuis

636
01:02:00,720 --> 01:02:06,160
hier. Ik zou er liever op slaan. Ik
Ik zal je slaan, jij schat. Waar heb je bij gezworen?

637
01:02:06,160 --> 01:02:07,160
in Tijevo?

638
01:02:07,180 --> 01:02:08,820
En het einde van dit gesprek.

639
01:02:09,340 --> 01:02:12,800
Tegenwoordig, wanneer iedereen gek wordt, zijn wij
wij moeten volhouden.

640
01:02:13,320 --> 01:02:19,820
Wie twijfelt, wint niet. En dat is waarom
we moeten allemaal, Tsjechen en Slowaken,

641
01:02:19,940 --> 01:02:23,820
ga goed in een roedel en vecht voor je eigen roedel
vrijheid.

642
01:02:24,430 --> 01:02:27,870
En dat zou fijn zijn als we niet doorzetten
jouw waarheid. Correct.

643
01:02:28,110 --> 01:02:29,110
Ja.

644
01:02:30,910 --> 01:02:32,110
Zeg ik iets?

645
01:02:34,090 --> 01:02:36,230
Ja, broeders, dat is juist.

646
01:02:36,530 --> 01:02:39,650
Thuis is het misschien nog wel erger dan bij ons.
Ja.

647
01:02:40,170 --> 01:02:46,430
Maar het ergste is voor ons Tsjechische volk hier,
aan het Oostenrijkse front.

648
01:02:47,390 --> 01:02:51,810
Misschien weten zelfs velen niet waar ze tegen vechten
wij.

649
01:02:52,650 --> 01:02:53,970
En dat wij...

650
01:02:54,200 --> 01:02:58,960
Wij vechten voor hun vrijheid en die van ons.

651
01:03:02,860 --> 01:03:04,160
wat is een fenomeen.

652
01:03:04,900 --> 01:03:07,080
Kogelgat. Het komt snel goed met je.

653
01:03:07,300 --> 01:03:11,400
Waarom ben je teruggekomen? Je had mij hier
laat. Wat vinden ze van ons?

654
01:03:13,840 --> 01:03:17,260
Jongens, we kunnen niet meer naar ze kijken.

655
01:03:17,560 --> 01:03:22,600
Ze vond gewoon een moment waarop we verbinding konden maken
voor onze glorieuze geschiedenis.

656
01:03:23,120 --> 01:03:25,020
en begon ze zelf te maken.

657
01:03:25,640 --> 01:03:32,100
Jongens, dat kunnen we niet en we willen jullie niet
forceren Het hangt allemaal van jou af hoe

658
01:03:32,100 --> 01:03:35,980
jij beslist. Wij zouden dat ook graag willen
als je zou zeggen wat je ervan vindt.

659
01:03:36,300 --> 01:03:39,920
Nou, ik denk dat ik daarvoor kan spreken
allemaal.

660
01:03:40,240 --> 01:03:45,740
We zullen blij zijn om hier weg te gaan.
Wat er daarna zal gebeuren, weten we nog steeds niet. Nou ja, erger

661
01:03:45,740 --> 01:03:47,000
dan hier zal het nergens zijn.

662
01:03:47,220 --> 01:03:49,400
Nou ja, we schreven ons ook altijd twee keer
Kiev.

663
01:03:49,680 --> 01:03:52,660
Kom op, laat iedereen voor zichzelf spreken.

664
01:03:52,990 --> 01:03:53,990
Het is niet zomaar zo.

665
01:03:54,330 --> 01:03:59,170
Het ruikt een beetje naar verraad.
Alsjeblieft, dat is mijn mening.

666
01:03:59,950 --> 01:04:01,050
Laten we mijn zaak nemen.

667
01:04:01,390 --> 01:04:06,190
Tien jaar lang heb ik eerlijk en betaald gediend
Je bent met pensioen en nu wil ik graag iets

668
01:04:06,190 --> 01:04:11,310
zo. Ik zou het graag willen, omdat ik dat ben
Tsjechisch, maar bedenk eens of dat wel zo was

669
01:04:11,310 --> 01:04:15,610
onthuld. Je praat door middel van een smet. Wanneer
het is zo'n ernstige zaak, dus niemand mag

670
01:04:15,610 --> 01:04:18,630
kijken wat er met zijn pensioen gaat gebeuren. Dus
dat kun je niet uitspreken

671
01:04:19,020 --> 01:04:23,780
Degenen die vandaag hun evenwicht verliezen, zullen het niet goed doen
ga weer slapen. En dat is het dan ook

672
01:04:23,780 --> 01:04:24,780
alles.

673
01:04:25,220 --> 01:04:27,120
Rusland zal de oorlog niet winnen.

674
01:04:27,820 --> 01:04:29,360
Zij wint, maar hij wint niet.

675
01:04:29,780 --> 01:04:35,360
Het is belangrijk dat de hele wereld het weet
dat we hier zijn en dat hij iets kan doen. Hoe lang

676
01:04:35,360 --> 01:04:41,500
debatten. Die niet wil en niet sterk genoeg is
geloof, laat het blijven waar het is.

677
01:04:42,420 --> 01:04:43,820
Ik schrijf me in.

678
01:04:44,240 --> 01:04:46,360
En wie gaat met mij mee om de hand te leiden? Ik
ik ga

679
01:04:46,620 --> 01:04:51,700
Neem jij de gewonden mee? Natuurlijk. Zo ook.
We nemen iedereen mee die moed en geloof heeft

680
01:04:51,700 --> 01:04:54,600
van onze spullen. Dus kom langs en vertel het ons
hun namen.

681
01:04:55,860 --> 01:04:58,540
Ah, het is tijd om te bestellen.

682
01:04:58,800 --> 01:05:01,720
De broers zullen hier binnenkort zijn. Wij moeten
thee bereiden.

683
01:05:02,020 --> 01:05:03,280
Weet jij wat er op de bestelling staat?

684
01:05:03,620 --> 01:05:05,380
Ja, ik weet het. In de dodencel.

685
01:05:05,700 --> 01:05:08,560
We zijn niet langer een Tsjechische familie. Wij zijn een regiment.

686
01:05:09,180 --> 01:05:11,520
Eerste Tsjechoslowaakse geweerregiment.

687
01:05:11,880 --> 01:05:14,700
Thee, thee, thee, winter... Hallo broeders,
hallo

688
01:05:14,940 --> 01:05:16,000
Kom op. Hoi.

689
01:05:16,340 --> 01:05:19,980
Hallo, broeders, hallo, broeders. O,
Kolia, altijd eerst bij de thee.

690
01:05:20,280 --> 01:05:22,400
Je kent onze Mikulka niet.

691
01:05:22,720 --> 01:05:25,400
Dus mijn naam is Kolia, wanneer Mikulka?

692
01:05:25,660 --> 01:05:30,620
In Rusland Kolia Mikulka. En wij zullen huisvrouw zijn
zeg gewoon Mikulka.

693
01:05:30,840 --> 01:05:32,180
Ik ga met je mee naar Tsjechië.

694
01:05:32,600 --> 01:05:34,240
En waar zou je heen gaan?

695
01:05:34,620 --> 01:05:36,540
Heb je je vader niet aan het front gevonden?

696
01:05:36,840 --> 01:05:37,980
Heb jij geen moeder?

697
01:05:38,280 --> 01:05:40,360
Ja, jij gaat met ons mee.

698
01:05:40,750 --> 01:05:45,330
Zodat je het niet mist. Maar bij ons
Je krijgt geen paard. Je hebt geen paard.

699
01:05:45,870 --> 01:05:49,670
Dat zijn ze, maar... Ook al is het een tsaar, van elke tsaar i
Ik zal het paard halen.

700
01:05:50,410 --> 01:05:53,670
Mikulka, we hebben hier geen koning. Bij jou thuis, tsaar
nee?

701
01:05:54,050 --> 01:05:55,029
Nee, nee.

702
01:05:55,030 --> 01:05:56,670
Ik ga toch met je mee.

703
01:05:59,190 --> 01:06:00,810
Ik kijk uit naar jouw land.

704
01:06:14,350 --> 01:06:15,550
Laten we thuis zijn.

705
01:06:15,810 --> 01:06:21,190
Je hebt gelijk, broeder Shikovatel. Ik weet hoe
Dat bedoel je. Drijf de Oostenrijkers door Carpathia

706
01:06:21,190 --> 01:06:22,190
tot deze.

707
01:06:22,270 --> 01:06:28,450
En dan helemaal naar Olomouc slepen, weet je? Nou ja
zo snel zal het niet gaan.

708
01:06:28,650 --> 01:06:31,810
Maar misschien gaat het sneller dan jij
wij vertegenwoordigen allemaal

709
01:06:32,530 --> 01:06:34,450
Hoe zit het met Batuška Brusilov?

710
01:06:36,410 --> 01:06:37,870
Hij bereidt zich al voor.

711
01:06:45,130 --> 01:06:48,830
Broeder bedrieger, iedereen keert terug naar
Bedrijfslocatie. Ongeveer twee uur

712
01:06:48,830 --> 01:06:52,490
we gaan. Het is aan het hele front begonnen
aanval en de onze op verschillende plaatsen

713
01:06:52,490 --> 01:06:53,490
ze braken door het front.

714
01:06:53,570 --> 01:06:58,390
We waren het eindelijk ergens over eens. Gewoon om
De Russen hielden stand. En achtervolg ze!

715
01:06:59,270 --> 01:07:02,650
Adieu, oude huzaar Rusinov! Adieu!

716
01:07:03,430 --> 01:07:05,610
Ze komen eraf! Dat het lichaam marcheert!

717
01:07:15,600 --> 01:07:16,600
Ken jij deze persoon?

718
01:07:20,420 --> 01:07:23,120
Jac. Jac. Ja, Jan Kalína.

719
01:07:24,000 --> 01:07:25,120
En weet je wat dit is?

720
01:07:25,560 --> 01:07:27,740
Dat is het Traitors-album. En wat zeg je?
uniform?

721
01:07:28,800 --> 01:07:30,040
Uw zoon is een Russische soldaat.

722
01:07:30,560 --> 01:07:32,280
Een soldaatvrijwilliger voor ouderen uit
Koherska.

723
01:07:32,980 --> 01:07:35,480
En vanaf vandaag sta je onder de politie
vooruitzichten.

724
01:07:35,780 --> 01:07:36,780
Een heel uur.

725
01:07:42,880 --> 01:07:44,640
Het eerste nieuws over Jeníko.

726
01:07:45,230 --> 01:07:47,450
Dus hij leeft. Het is verschrikkelijk.

727
01:07:53,830 --> 01:07:58,870
We wisten dat je een zoon had in Rusland. EEN
we wisten niet dat hij Russisch was

728
01:07:58,870 --> 01:08:00,150
legers tussen

729
01:08:00,150 --> 01:08:06,610
het elftal...

730
01:08:06,610 --> 01:08:10,550
Hoe stellen jullie het je voor?

731
01:08:13,630 --> 01:08:16,069
Eindelijk. Dat is hun zaak.

732
01:08:16,630 --> 01:08:21,689
Maar dat is niet waarom ik je leuk vind
hij belde. Kalina, ik heb hier veel te zeggen

733
01:08:21,689 --> 01:08:23,649
bericht van het directoraat-generaal.

734
01:08:23,910 --> 01:08:28,410
Kortom, ik heb orders. En weet je
wat betekent het vandaag de dag

735
01:08:29,250 --> 01:08:32,670
Meneer de directeur, ik weet dat ik in de uwe zit
handen.

736
01:08:32,950 --> 01:08:36,609
Ik ben niet aan het jammen met Kalina, maar ik heb een bevel.

737
01:08:38,390 --> 01:08:40,890
Nee, dat zal ik niet doen.

738
01:08:45,899 --> 01:08:47,540
Waar zal ik je verstoppen, man?

739
01:08:48,120 --> 01:08:49,180
Ik dacht erover na.

740
01:08:49,520 --> 01:08:50,640
Je gaat naar de stembus.

741
01:08:50,859 --> 01:08:53,760
Je gaat daar een tijdje heen als gewone burger
arbeider.

742
01:08:54,880 --> 01:09:00,020
Meneer de directeur, dank u. gaan
Kalina, om een ​​beetje een sotsji te zijn voor de heren.

743
01:09:04,629 --> 01:09:10,569
Popat, hier is de beloofde snuifdoos. EEN
Mordy komt, en is een soldaat, uit het ziekenhuis. Jij bent

744
01:09:10,569 --> 01:09:17,170
Ja, je laat me verslapen. Zo blij dat ik dat gedaan heb
hij is weer oud onder ons

745
01:09:17,170 --> 01:09:22,370
Viburnum. Dat hij terugdeinsde voor het geel, van
Familie Herman. Dat heb ik je altijd verteld

746
01:09:22,370 --> 01:09:27,250
wij zijn Kalins boosdoeners. Nou, dat zijn we
ze konden niet weten dat het al lang was afgenomen

747
01:09:27,250 --> 01:09:31,910
onmisbaar veel van onze mensen die
anders zouden ze naar het front moeten gaan. Dit is van hem

748
01:09:31,910 --> 01:09:33,950
knap, maar hij ontlast ook de stadsmensen.

749
01:09:34,439 --> 01:09:39,120
onder arbeiders, studenten, kooplieden,
bouwer en jij kent er zelfs één

750
01:09:39,120 --> 01:09:41,880
de professor gaat nu ruim een jaar met hem mee
wheelie in de tuin?

751
01:09:42,120 --> 01:09:46,220
Maar wat, het zijn allemaal mensen en Tsjechen,
stadsmensen.

752
01:09:46,899 --> 01:09:51,460
Vandaag moeten we allemaal bij elkaar blijven, laten we
het is... Hallo jongens.

753
01:09:52,020 --> 01:09:56,960
Hoi. Kom op, geef me een biertje.

754
01:09:58,380 --> 01:10:00,520
Misschien drink ik binnenkort wel gewoon water.

755
01:10:00,880 --> 01:10:03,280
Echt heel gemakkelijk, alleen wijn.

756
01:10:03,870 --> 01:10:10,610
Of heb je een hekel aan pruimen? Nee, dat
nee, maar criminelen, vrienden. praat niet

757
01:10:10,610 --> 01:10:13,670
boogschutters. Nee, verstand.

758
01:10:14,050 --> 01:10:16,730
Ze hebben het al lang naar hun zin.

759
01:10:16,930 --> 01:10:20,410
In plaats van ons volk te laten gaan
gingen sluiten.

760
01:10:21,490 --> 01:10:27,910
Kromář, Ráší, Klopáč, maar ze hebben geen zonen
vrijwilligers in het Russisch

761
01:10:27,910 --> 01:10:33,770
het leger. Wat zeg je niet? Paulus? Mijn Paulus?
Mijn jongen. is keizerlijk koningschap

762
01:10:33,770 --> 01:10:34,770
verrader.

763
01:10:35,710 --> 01:10:41,110
Tsjechen in het Russische leger? Ik zal het beter doen.

764
01:10:41,430 --> 01:10:47,570
Na het manifest van Tsjechische schrijvers?
Masaryk in Londen,

765
01:10:47,750 --> 01:10:51,410
Je bent in Parijs, Štefánik.

766
01:10:52,310 --> 01:10:55,570
Hoe zit het met jou, Kalina?

767
01:10:56,730 --> 01:11:00,730
I? Ik ga naar Bolevka.

768
01:11:01,770 --> 01:11:03,050
In pijn.

769
01:11:03,270 --> 01:11:06,190
Pijnstiller. Pijnstiller.

770
01:11:58,280 --> 01:11:59,960
Hopelijk keert het nu om.

771
01:12:00,480 --> 01:12:04,940
Luister als de verdomde tsaar
hij nam het regime als het zijne. Nou, hoog tijd om

772
01:12:04,940 --> 01:12:10,260
Er is iets gebeurd. Waar begint het? IN
deserteurs van het front droogden op in de stad

773
01:12:10,260 --> 01:12:14,240
ze begonnen te plunderen. Ze zijn gewoon
vuurgevechten. Zoals altijd in het begin

774
01:12:14,240 --> 01:12:19,820
revolutie. Tondo, je hebt ervan gekocht
voor twee jaar. Er is al zo lang geen oorlog meer

775
01:12:19,820 --> 01:12:20,820
het zal niet duren.

776
01:12:21,700 --> 01:12:23,220
Het zal een tijdje goed gaan.

777
01:12:23,880 --> 01:12:25,780
Ik eet het hele meer zo op.

778
01:12:26,350 --> 01:12:30,490
Jongens, maar laat jullie lakers het doen
alle bedrijven van Tsjechoslowakije, wanneer

779
01:12:30,490 --> 01:12:32,630
Eindelijk zitten we allemaal op dezelfde pagina, nietwaar?

780
01:12:33,070 --> 01:12:36,190
Jongens, jongens, jongens, jongens, jongens,
jongens, jongens, jongens, jongens, jongens,

781
01:12:36,190 --> 01:12:39,910
jongens, jongens, jongens, jongens, jongens,
jongens, jongens, jongens, jongens, jongens,

782
01:12:40,010 --> 01:12:43,510
jongens, jongens, jongens, jongens, jongens,
jongens, jongens, jongens, jongens, jongens,

783
01:12:43,510 --> 01:12:48,230
jongens, jongens, jongens, jongens, jongens,
jongens, jongens, jongens, jongens, jongens,

784
01:12:48,490 --> 01:12:55,430
jongens, jongens, jongens, dat hebben ze

785
01:12:55,430 --> 01:12:58,230
een half miljoen deserteurs. En dat is Cyprus.

786
01:12:58,490 --> 01:13:03,370
Ja, iemand vertelde hen dat ze uit elkaar gingen
bodem. En je kunt geen groundhog houden.

787
01:13:03,610 --> 01:13:05,710
Jongens, hebben jullie Krenský gezien? Nee.

788
01:13:05,990 --> 01:13:10,850
Hij reed vanochtend door het meer. Ziet er al uit
natuurlijk. Maar misschien definieert hij ze en stuurt ze naar

789
01:13:10,850 --> 01:13:15,910
vooraan. En hoe is het op de bijeenkomst?
is het gelukt? Maar weet je, met vergaderingen

790
01:13:15,910 --> 01:13:18,470
geen enkele oorlog heeft ooit geloofd. Dat was hij vandaag al
vijfde.

791
01:13:18,730 --> 01:13:21,490
En we weten tenminste wat mensen denken. wat
denkt hij

792
01:13:21,930 --> 01:13:24,250
Het ergste is dat de garnizoensregimenten volledig verdwijnen
ze vielen eruit.

793
01:13:24,570 --> 01:13:28,850
Onder hen is de opwinding het hevigst.
Kozakken en Siberiërs zullen allemaal gaan. Ja,

794
01:13:28,870 --> 01:13:30,910
die van ons hebben met ze gesproken, ze willen er binnen een week zijn
in Lviv.

795
01:13:31,190 --> 01:13:35,190
Siberiërs vinden de papachs niet erg, maar wij wel
we stomen erin. Nu eind juni.

796
01:13:35,850 --> 01:13:37,010
We zullen Helmice in het paradijs krijgen.

797
01:13:37,370 --> 01:13:38,690
Ja, papier.

798
01:13:38,930 --> 01:13:39,930
Krant.

799
01:13:42,010 --> 01:13:43,870
Tvary's! hee wat is er gebeurd

800
01:13:44,870 --> 01:13:49,090
Tvarys, gori paklum, herwaardeer ze aan hem,
werk alsjeblieft kont.

801
01:13:51,450 --> 01:13:53,070
Wacht, broeders, niet zo uit het niets.

802
01:13:54,120 --> 01:14:00,160
We willen je graag helpen, maar dat kunnen we niet
dat. Wij vechten voor onze zaak. En naar de jouwe

803
01:14:00,160 --> 01:14:02,400
interne aangelegenheden raken nooit door elkaar
dat zullen we niet doen

804
01:14:03,100 --> 01:14:05,240
Onze plaats is elders.

805
01:14:05,680 --> 01:14:09,980
Maar broeder Kalina, het zou goed zijn om daar te zijn
om te kijken, ga ik er gewoon heen zonder terug te keren.

806
01:14:09,980 --> 01:14:11,420
Nou, daar kunnen we kijken.

807
01:14:11,640 --> 01:14:15,860
En het bevel kan zo terugkomen
vertrek.

808
01:14:17,840 --> 01:14:20,320
Ik was jou en jou bij hen iets schuldig.

809
01:14:20,660 --> 01:14:21,660
Je gaat nergens heen.

810
01:14:22,170 --> 01:14:24,610
Kinderen horen daar niet thuis. En ik zal gaan vechten, echt waar.

811
01:14:25,250 --> 01:14:30,830
Ze geeft je de tijd en ze wil nog steeds dat hij dat doet
Oostenrijkers of Duitsers hebben je daar vermoord.

812
01:14:31,170 --> 01:14:34,090
Erfgenamen, jongen, jullie hebben geen cent aan hersens.

813
01:14:34,310 --> 01:14:37,850
Maak je geen zorgen, ik heb beloofd mijn vader te zoeken
Ik zal hem helpen.

814
01:14:39,430 --> 01:14:42,450
Golubč, hoe zou je jezelf willen helpen?

815
01:14:43,430 --> 01:14:48,010
Jongen, kind, je hebt ogen als een engel van God.

816
01:14:48,770 --> 01:14:49,850
Zo goed.

817
01:14:50,430 --> 01:14:55,270
Blauw als de lucht. Nee, nee, jongen, jij
we laten je daar niet binnen.

818
01:19:19,580 --> 01:19:22,160
Het zal communistisch zijn.

819
01:19:34,900 --> 01:19:37,420
Alsvem! Begin! Kom op!

820
01:19:38,840 --> 01:19:39,840
Kom op!

821
01:19:43,360 --> 01:19:48,600
Ze bestellen niet! Niemand is halfslachtig nodig! Hij is heel
verstopt met modder en zand! En kogels

822
01:19:48,600 --> 01:19:52,780
nergens! Als de Oostenrijkers nu bij ons waren
ze hebben ons vermoord, dus zullen ze ons afslachten als kippen!

823
01:19:52,980 --> 01:19:54,540
Ga ervoor! Wij moeten het doen!

824
01:19:54,800 --> 01:19:59,140
Kom op jongens! Zet vooral de kanonniers erin
oké! En steek je hoofd niet naar buiten!

825
01:19:59,560 --> 01:20:03,940
Vrijgezellen, vrijgezellen, rotzooi hier niet
duik. Als er iets naar binnen zou vliegen, zou het je raken

826
01:20:03,940 --> 01:20:04,940
vervaagt iedereen.

827
01:20:10,540 --> 01:20:12,720
Jongens, jullie houden niet eens een vogelverschrikker vast?

828
01:20:13,680 --> 01:20:14,680
Haal hem hier!

829
01:20:17,940 --> 01:20:20,640
Blote hoofd, dat is belangrijk.

830
01:20:20,920 --> 01:20:26,400
De wond wordt beter behandeld en genezen. En misschien
dat we niet eens meer hoofdpijn zullen hebben.

831
01:20:26,600 --> 01:20:27,800
Vrolijk, Pranta? Hier!

832
01:20:31,430 --> 01:20:32,430
Lente!

833
01:20:45,350 --> 01:20:47,350
Broeder Jares! Lever de chava alvast af.

834
01:20:47,810 --> 01:20:49,310
Het begint goed.

835
01:20:50,970 --> 01:20:52,010
Broeder Willem.

836
01:21:04,650 --> 01:21:05,890
Je doet het hier geweldig.

837
01:21:07,170 --> 01:21:12,470
We maken afspraken, slapen bij ons en dan stuur ik je
terug.

838
01:21:12,770 --> 01:21:14,410
Nee, ik blijf hier.

839
01:21:15,790 --> 01:21:18,250
Ik zou de eerste informatie naar Luca sluipen. Wat?

840
01:21:18,550 --> 01:21:20,410
Wil je gaan scouten?

841
01:21:20,890 --> 01:21:25,270
Hoeveel van jullie zijn er? Nou ja, nog een betaling
bamboe Ik ben kieskeurig, net als jij

842
01:21:25,270 --> 01:21:26,270
de truc zal werken.

843
01:21:26,970 --> 01:21:30,490
Dus dit zijn de acht uitverkoren jongens?
Nou, ik had dat meteen naar de inlichtingendienst kunnen brengen

844
01:21:30,490 --> 01:21:31,490
het hele pakket.

845
01:21:31,500 --> 01:21:34,400
Jij gaat slapen, jij gaat, jij gaat, jij
ook weg

846
01:21:35,400 --> 01:21:37,740
Ik kon ze niet tegenhouden, stond er
twintig van hen.

847
01:21:39,300 --> 01:21:41,720
Dat is genoeg, acht jongens en laten we gaan.

848
01:22:54,920 --> 01:22:56,780
Broeders, ze hadden alle wapens moeten wegnemen.

849
01:22:57,900 --> 01:22:59,540
Wat? Melk?

850
01:22:59,840 --> 01:23:02,500
De schuld van de Tsjechen. Ik weet het, en uit Pilsen, hè?

851
01:23:03,260 --> 01:23:04,260
Vijfendertig jaar oud.

852
01:23:08,420 --> 01:23:11,380
Mijn God, het is Rabas.

853
01:23:12,360 --> 01:23:13,880
Rabas, herken je mij niet?

854
01:23:14,560 --> 01:23:15,940
Jenik Kalinović.

855
01:23:16,160 --> 01:23:17,160
Je kijkt, hè?

856
01:23:17,260 --> 01:23:20,740
Je hebt nooit gedroomd dat jij
gevangen genomen door het Tsjechoslowaakse leger.

857
01:23:21,040 --> 01:23:22,120
Hij staat hier.

858
01:23:22,510 --> 01:23:24,530
De hele Tsjechoslowaakse brigade!

859
01:23:46,630 --> 01:23:49,850
Hallo jongens! Wie ben jij al zo lang?

860
01:23:50,160 --> 01:23:54,960
Ben je ooit bang geweest? Nou, zie je, dat zijn we al
hier. Dus, oude man, heb je thee? En hij bleef niet

861
01:23:54,960 --> 01:23:57,260
niemand van ons daar? Je bent goed, nietwaar?
een.

862
01:23:57,520 --> 01:23:59,680
Wij hebben er nog twee. Pff.

863
01:24:00,120 --> 01:24:01,700
Dus jongens, daar heb je het.

864
01:24:02,880 --> 01:24:04,200
Jij kijkt

865
01:24:05,840 --> 01:24:06,840
Je kijkt, hè?

866
01:24:08,480 --> 01:24:13,040
Kijk, het staat je heel goed. Hij zou van jou zijn
goede broer Hoewel al bejaard.

867
01:24:13,320 --> 01:24:17,220
Ook uw familieleden zullen hier verblijven. Nou, dat is ongeveer
Je hebt gelijk. Wat voor soort jongen is dit?

868
01:24:18,440 --> 01:24:19,560
Waar heb je het opgehaald?

869
01:24:19,980 --> 01:24:24,900
Russisch, Kolia, Nikolaj Andrejevitsj Semjasjko.

870
01:24:25,340 --> 01:24:29,440
Hij kwam op zoek naar het front van zijn vader, maar...
Ik weet niet of hij het zal vinden.

871
01:24:30,720 --> 01:24:31,720
Semjaska?

872
01:24:41,040 --> 01:24:44,620
Andrej Nikitič Semjaško?

873
01:24:45,860 --> 01:24:48,820
Vierendertigste Proskur-regiment?

874
01:24:50,700 --> 01:24:52,140
Zou het zijn vader kunnen zijn?

875
01:24:53,020 --> 01:24:54,160
Ik smeek je.

876
01:24:55,700 --> 01:24:58,100
Broeders, dat is mijn dierbaarste herinnering.

877
01:24:59,580 --> 01:25:01,220
Mijn zoon Miloš heeft het mij gegeven.

878
01:25:02,300 --> 01:25:08,060
Hij was onder jullie. Miloš Rabas? Oostenrijkers hem
zij veroverden de grens.

879
01:25:09,280 --> 01:25:12,200
Hij ontkende de Tsjechische partij niet voor de rechtbank.

880
01:25:14,580 --> 01:25:16,020
Ze gaven hem een ​​touw.

881
01:25:18,840 --> 01:25:22,320
Mijn. Een enige zoon.

882
01:25:25,740 --> 01:25:27,940
Hij gaf mij dit als aandenken.

883
01:25:28,620 --> 01:25:33,120
Het is van een Russische vriend die stierf in
zijn armen.

884
01:25:36,280 --> 01:25:37,280
Pa!

885
01:25:39,560 --> 01:25:42,840
Oh mijn God, het was zijn vader.

886
01:25:44,560 --> 01:25:48,240
Ik hoop dat hij het naar mij stuurt.

887
01:25:52,170 --> 01:25:56,830
Ik hoop dat God mij heeft vergeven.

888
01:26:01,930 --> 01:26:06,650
Luitenant-kolonel Knotek, Haukma Vaclík,
precies hier in de volgorde waarin u achter de uwe staat

889
01:26:06,650 --> 01:26:10,410
moed werd bekroond met de Orde van Maria
Gefeliciteerd, Teresa.

890
01:26:11,370 --> 01:26:16,090
En vooral gefeliciteerd met je baron
titel, Freiherr von Knotek.

891
01:26:20,720 --> 01:26:22,080
Gefeliciteerd mezelf.

892
01:26:22,980 --> 01:26:24,960
Welverdiend, welverdiend, Baron.

893
01:26:26,000 --> 01:26:31,040
We zullen een grote plons maken op de decoratie en het zal gaan
drinken

894
01:26:32,600 --> 01:26:38,800
Herr Baron, ik verklaar gehoorzaam dat ik dat ben
hij dekte het heel mooi.

895
01:26:39,060 --> 01:26:41,380
Nou, we zweten, we zweten.

896
01:26:49,710 --> 01:26:50,890
Het is goed, het is goed.

897
01:26:51,110 --> 01:26:52,630
Nee, wacht, Martijn.

898
01:26:53,850 --> 01:26:56,570
I en R ontbreken hier.

899
01:26:57,290 --> 01:26:59,830
En nog iets. Hoe heet het?

900
01:27:02,130 --> 01:27:06,370
Bewaker. Nier, doe er twee in
uitroeptekens. Ik kan het niet. Wat is er?

901
01:27:06,650 --> 01:27:09,430
Herr Baron, ik heb geen kleur meer. Nier.

902
01:27:09,750 --> 01:27:13,510
Plipec, commandant, u bent niet bang. En pasta.

903
01:27:17,070 --> 01:27:18,070
En pasta.

904
01:27:22,190 --> 01:27:24,010
Luitenant, ik meld plichtsgetrouw dat hij eraan kwam
nieuwe back-up.

905
01:27:24,250 --> 01:27:25,250
Aandachtig.

906
01:27:35,370 --> 01:27:37,050
Shinglemen, ben je hier? En gezond.

907
01:27:37,430 --> 01:27:39,790
Ik likte het af in pils
ziekenhuis.

908
01:27:40,010 --> 01:27:43,830
Maar ongeveer een maand geleden hadden ze kunnen blijven
pijnstillers. Hoe is dat? wat was

909
01:27:44,770 --> 01:27:45,770
Vreselijke explosie.

910
01:27:46,010 --> 01:27:48,950
De hele doucheruimte van Boleveck stroomde binnen
lucht. Leg het neer.

911
01:27:49,790 --> 01:27:55,330
Ze zeggen dat het om twaalf uur 's middags zou knallen
maar het gebeurde pas nadat ik met het werk was begonnen.

912
01:27:55,490 --> 01:27:56,690
Wat zeg je niet?

913
01:27:58,310 --> 01:27:59,550
Moord? Een revolutionaire daad?

914
01:28:00,170 --> 01:28:02,210
Wat gebeurt hier?

915
01:28:02,630 --> 01:28:03,630
Heeft u een krant?

916
01:28:04,070 --> 01:28:05,530
Er gebeuren daar dingen.

917
01:28:06,630 --> 01:28:08,230
Ze zijn nog maar een paar dagen oud.

918
01:28:09,830 --> 01:28:11,610
Kan ik weggaan? Ze gebeuren, ga zitten.

919
01:28:27,980 --> 01:28:31,960
Sensationele toespraak door plaatsvervanger Staňek na Řížské
parlement.

920
01:28:58,320 --> 01:28:59,800
De metaalverzamelaars bevelen ons.

921
01:29:14,140 --> 01:29:17,300
Hij bewees zijn liefde voor zijn land.

922
01:29:18,960 --> 01:29:21,040
Wij weigeren condoleances.

923
01:29:27,720 --> 01:29:28,760
De dikke man van de Trojanen.

924
01:29:36,900 --> 01:29:38,280
Dank je broer.

925
01:29:40,840 --> 01:29:47,040
Aan het hogere commando van onze brigade
creëerde een groot probleem. Maar

926
01:29:47,040 --> 01:29:50,840
het is gewenst om de strijdkrachten van de brigade te beschermen.

927
01:29:54,679 --> 01:29:58,440
Kolonel, dit zal een grote teleurstelling zijn
voor onze vrijwilligers. Dat zijn die jongens

928
01:29:58,440 --> 01:30:01,880
helemaal opgewonden. Iedereen wil dat
Tsjechoslowakije leidde de hoofdaanval

929
01:30:01,880 --> 01:30:02,880
brigade.

930
01:30:21,080 --> 01:30:27,240
Wij zullen winnen, generaal. Nou, kom op
Kolonel Trajanov. En nu gaan we kapot

931
01:30:27,240 --> 01:30:28,420
in voorwaardelijke beschikking.

932
01:30:30,280 --> 01:30:34,880
De aanval wordt aangegeven op 2 juli om 9.00 uur.

933
01:30:36,440 --> 01:30:41,940
Luitenant Čeček stelt een aanval vanuit de loopgraaf voor
genaamd Marusia op hoogte 391.

934
01:30:42,240 --> 01:30:47,900
Daarnaast vult luitenant Husák deze aan
plan door, de dorpen gelijktijdig aanvallen vanuit de loopgraaf

935
01:30:47,900 --> 01:30:53,980
Katja. Als een zeldzame zware aanval op
een vaste Mogila-dimensie zou mogelijk kunnen zijn

936
01:30:53,980 --> 01:30:56,440
binden Rechts, rechts, rechts.

937
01:30:56,800 --> 01:31:01,260
Met instemming van beide bataljonscommandanten Čečka i
Husák werd binnen geaccepteerd door de Husák-clan

938
01:31:01,260 --> 01:31:05,860
ondersteund door Luiten. Door rauwe, Zweedse,
Vaandrig Šidlík en luitenant

939
01:31:05,860 --> 01:31:09,820
Spanschroef. Beide benoemde bataljons zullen dat zijn
aanval in drie linies met bedrijven erachter

940
01:31:09,820 --> 01:31:14,240
met mezelf. Elk bedrijf in twee golven. Voor
de eerste reeks van de aanvallende opstelling zal zijn

941
01:31:14,240 --> 01:31:17,780
grenadiers rukken ook op, vijftien uit
van elk bedrijf. En dat.

942
01:31:18,140 --> 01:31:23,260
in het noordelijke deel van Marussia onder bevel
Musílkovým, in de zuidelijke helft onder bevel

943
01:31:23,260 --> 01:31:25,080
officier plaatsvervangend Vašápko.

944
01:32:31,370 --> 01:32:34,390
Cíku, overwinning of misschien?

945
01:34:18,350 --> 01:34:22,770
Hij komt even op die van hen wachten
Kolomet blaft.

946
01:34:25,830 --> 01:34:28,950
Grote heerschappij in het vaderland.

947
01:34:30,070 --> 01:34:33,110
Het betekent het pad van bloed.

948
01:34:34,370 --> 01:34:37,350
Glorieuze schors.

949
01:38:30,380 --> 01:38:31,440
De derde regel!

950
01:40:22,419 --> 01:40:25,620
Wie zal deze loopgraven overwinnen met de innerlijke
lakouska? Helemaal niet!

951
01:40:25,860 --> 01:40:28,640
Jedek, obrst, luitenant, von Knotec!

952
01:40:28,980 --> 01:40:30,400
Zo zijn deze, oude man!

953
01:40:30,740 --> 01:40:32,200
Of stuur ze daar een bom!

954
01:40:35,080 --> 01:40:37,060
Heren, ik ben ook Tsjechisch!

955
01:40:37,320 --> 01:40:38,820
Mijn naam is Knotec!

956
01:40:39,220 --> 01:40:40,220
Rabas!

957
01:40:40,460 --> 01:40:41,460
Rabas, meneer!

958
01:40:41,740 --> 01:40:42,740
Pijpleiding!

959
01:40:49,820 --> 01:40:50,820
Slechte kerel!

960
01:40:56,460 --> 01:40:58,380
Of het kon het beste worden gedood!

961
01:40:58,620 --> 01:41:00,740
Hij zou niets van mij verdienen!

962
01:41:01,000 --> 01:41:03,560
Naar het graf! Om je acht te herinneren!

963
01:42:38,090 --> 01:42:44,990
Een geest zweeft boven hen in donkere rook
de oude held, de blinde leider, de beroemde

964
01:42:44,990 --> 01:42:48,490
vechter. Hij liet zijn kinderen niet in de steek.

965
01:44:27,420 --> 01:44:33,480
Ze zeggen dat er twintig van hen aan de overkant van de straat waren
duizend. Maar je had loopgraven tegen hen

966
01:44:33,480 --> 01:44:37,620
onze gaten hè? Twintigduizend? Jij bent
maar rovers.

967
01:44:37,860 --> 01:44:40,840
Het is niet genoeg voor jou dat jullie maar met zijn drieën waren
duizenden?

968
01:44:41,360 --> 01:44:43,840
Je hebt een hele Oostenrijkse divisie vernietigd.

969
01:44:44,120 --> 01:44:45,580
Tienduizend man.

970
01:44:46,000 --> 01:44:47,220
En dat is niet genoeg voor jou?

971
01:44:48,720 --> 01:44:55,560
Dus ik denk, broeders, dat jullie van papa zijn
Ze gaven Žižek een luchtafweergeschut. Bespaar jezelf

972
01:44:55,560 --> 01:44:57,320
de paddenstoel is doorgeschoten.

973
01:44:58,760 --> 01:45:05,500
Borovs bloed stroomde als leven. Van
veertiende eeuw

974
01:45:05,500 --> 01:45:11,580
tot vandaag. Tataren, Zweden,
Russen, Polen... A

975
01:45:11,580 --> 01:45:12,740
Tsjechoslowaken.

976
01:45:13,840 --> 01:45:19,700
Als Zborov ons een nieuwe, betere zou brengen
de toekomst.

977
01:45:19,840 --> 01:45:26,840
Als Zborov de hele wereld daarvan zou overtuigen
wij verdienen

978
01:45:26,840 --> 01:45:27,840
vrijheid.

979
01:45:28,400 --> 01:45:33,180
En toen vielen onze jongens niet voor niets.

980
01:46:26,980 --> 01:46:28,100
Stilte.

981
01:46:30,220 --> 01:46:31,900
Ze worden weggejaagd.

982
01:47:07,780 --> 01:47:11,360
Wat zeg je?

983
01:47:12,920 --> 01:47:13,920
Gilde.

984
01:47:15,900 --> 01:47:17,660
Ik kan niet ademen.

985
01:47:18,880 --> 01:47:21,980
Knoop mijn blouse los, alsjeblieft.

986
01:47:36,500 --> 01:47:37,500
Paulus!

987
01:47:42,500 --> 01:47:45,500
Jenick, ben jij dat?

988
01:47:46,340 --> 01:47:47,880
Ben jij ook gewond?

989
01:47:48,260 --> 01:47:50,000
Het is oké.

990
01:47:50,780 --> 01:47:51,860
hoe gaat het met jou

991
01:47:52,100 --> 01:47:53,160
Waar doet het pijn?

992
01:47:53,620 --> 01:47:54,620
Vrso.

993
01:47:55,340 --> 01:47:56,920
Maar mijn hele lichaam doet pijn.

994
01:47:58,280 --> 01:48:00,040
Waarschijnlijk een lekke long.

995
01:48:00,560 --> 01:48:01,880
Kon je niet opstaan?

996
01:48:02,380 --> 01:48:03,380
Tenminste een beetje?

997
01:48:04,540 --> 01:48:05,540
Wij moeten...

998
01:48:06,000 --> 01:48:08,340
Om naar de kleedkamer te gaan.

999
01:48:09,200 --> 01:48:10,760
Wij zijn te ver vooruit.

1000
01:48:11,040 --> 01:48:13,880
Jenda, het is moeilijk, zie je?

1001
01:48:14,880 --> 01:48:16,660
Ik heb veel bloed verloren.

1002
01:48:17,680 --> 01:48:19,500
Tenzij het het hart is.

1003
01:48:31,840 --> 01:48:32,840
Milos.

1004
01:48:33,800 --> 01:48:34,800
Gewond.

1005
01:48:35,820 --> 01:48:36,820
jongen

1006
01:48:38,100 --> 01:48:39,560
ik zie je

1007
01:48:40,300 --> 01:48:42,480
Ik kom naar je toe.

1008
01:49:01,780 --> 01:49:03,340
Herken je hem niet?

1009
01:49:05,610 --> 01:49:06,910
Het is de oude Rabas.

1010
01:49:09,610 --> 01:49:10,610
Arme kerel.

1011
01:49:14,510 --> 01:49:16,170
Ik denk niet dat hij geholpen kan worden.

1012
01:49:17,290 --> 01:49:23,130
De bedrieger Rabas vertrekt om zijn zoon te zien

1013
01:49:23,130 --> 01:49:25,970
als legioensoldaat.

1014
01:49:27,710 --> 01:49:28,710
Broeders!

1015
01:49:30,430 --> 01:49:31,430
Niet toestaan!

1016
01:49:38,640 --> 01:49:44,480
Wreek al onze schaamte en zwakte.

1017
01:49:45,000 --> 01:49:50,800
Velen van ons hielden weinig van ons land,

1018
01:49:51,080 --> 01:49:53,300
jouw natie.

1019
01:49:54,040 --> 01:49:59,380
Hij herovert iedereen

1020
01:49:59,380 --> 01:50:06,380
voor de vrijheid, voor de onze

1021
01:50:06,380 --> 01:50:07,380
aarde

1022
01:50:12,720 --> 01:50:19,660
Vergeet niet vóór geschillen.

1023
01:50:40,670 --> 01:50:47,590
Vergeet niet. En leef voor altijd
heilig vuur

1024
01:50:47,590 --> 01:50:54,450
van vurige en heroïsche harten, dat was i
Ik had het ook koud voor jou

1025
01:50:54,450 --> 01:51:01,310
voor uw kinderen in onmetelijke liefde en opoffering
Uzborova.